la vie : une équation à deux inconnus

la décroissance, une idée vieille « comme le monde », et pourtant d'actualité

Avec nos vélos, nous avons accompagné les marcheurs pour la bonne cause de la décroissance¹ dans leur dernière « ligne droite » (Compte-rendu dans Le Monde²).

Aussi « illusoire » que ce rêve puisse paraître à certains, nous y avons participé, pour dire qu'au moins pour nous elle est porteuse d'à-venir!
Et pour constater qu'il est bon et salutaire de partager son rêve, modeste et fou, avec d'autres terriens.

Pour remercier les organisateurs, et pour souligner que l'idée ne date pas d'hier, ou si vous voulez en guise de cadeau, voici la traduction d'un quatrain, attribué à Khayyâm selon un livre ancien gardé dans la bibliothèque du parlement iranien :

Ceci rejoint certains slogans, lus ou entendus pendant la marche (comme « moins de biens, plus de liens »).

2LE MONDE | 05.07.05 | 13h48 • Mis à jour le 05.07.05 | 13h48
SERMOISE-SUR-LOIRE (Nièvre) de notre envoyé spécial

A pied, à vélo, par covoiturage ou en train, ils sont arrivés, dimanche 3 juillet, devant la mairie du village de Magny-Cours. A un jet de pierre du circuit où allait se tenir le Grand prix de France.

Partis à 80 de Lyon, le 7 juin (Le Monde du 8 juin), les militants de la décroissance étaient plus de 400 à demander la suppression de ce "divertissement pour vingt gosses de riches qui tournent en rond, ultime symbole de tous les gaspillages". Alors que les imposants motor-home des écuries de F1 installées non loin offraient à quelques privilégiés leur luxe ostentatoire, les marcheurs pour la décroissance ont planté leur bivouac dans un modeste champ prêté par un paysan. Comme à chaque étape, le lieu a été l'occasion d'un débat où, en signe d'accord, on agite les mains pour saluer en silence un orateur. Une marmite destinée à cuire un repas agrémenté de plantes sauvages trônait dans l'herbe. "Faites l'amour pas la course", avait peint Elise, 19 ans, une étudiante "venue du coin", un brin d'herbe aux lèvres.

"Le choix, ça n'est pas décroissance ou croissance, mais c'est décroissance ou récession. Est-ce que l'on attend la régulation par le chaos ?", a lancé François Schneider, 38 ans, docteur en économie et initiateur de cette action non violente au côté de l'ânesse Jujube, qui depuis près d'un an parcourt le pays : "Je suis un missionnaire de la décroissance après avoir été un démissionnaire de la croissance." Le monde de la F1 et celui des alternatifs ne se sont pas croisés, cependant. Les maîtres de la course de vitesse ont ignoré les marcheurs et leurs soutiens charismatiques, José Bové et Albert Jacquard.

Si la désobéissance civique n'était pas au menu de cette marche, elle a fait l'objet de la plaidoirie du leader de la Confédération paysanne. Debout sur l'un des deux barils de pétrole que Jujube et François Schneider ont symboliquement portés à l'entrée du circuit, José Bové a fustigé "la marchandisation du vivant", "la prise en otage de nos vies". Arrivé en retard parce que "[son] chauffeur avait oublié sa Ferrari", le biologiste Albert Jacquard a dénoncé de sa voix ténue cette "stupidité monstrueuse, ce jeu qui donne l'idée que nous sommes forcément ici pour devoir l'emporter sur les autres".

En 1878, Robert Louis Stevenson et Modestine avaient entamé pendant treize jours leur Voyage avec un âne dans les Cévennes. L'écrivain écossais désireux de "quitter le lit douillet de la civilisation" n'aurait certainement pas désavoué cette singulière aventure moderne.
Jean-Jacques Larrochelle
Article paru dans l'édition du 06.07.05