Noxostin virâyeš : 23/05/2008

Pasin virâyeš :26.05.08

Pârsi bâ zabân-negâre ye Lâtin : Pârsi-negâri.
(Transliteration with Latin caracters : Pârsi-negâri).



Borešhâ i bas gozineši (EINSTEIN va «Kâr-gozârân»)




Emruz bâ didan e in nevešta (نامه اینشتین درباره خدا ) va bâ šnâxt i ke az EINSTEIN dâram bu bordam ke bâyad dar bar-gardân e ân borešha va dast-kârihâ I šoda bâšad.

Con mitarsam ke hamin râ ham bar dârand, noxost ân ce dar in ruznâma âmada'st râ be xwânid.

Pas az ân mitavânid ân râ pahlu ye ân ce dar The New York Times câp šoda ast (Einstein Letter on God Sells for $404,000) be gozârid.

Ân ce dar Kârgozârân borida va dur andâxta šoda ast 1 nešân-dehanda ye jâhâ I'st ke agar fšâr be dehid dard-âvar and.

Ân jâ ke «agnostic» be na-dân-am-kiš” bargardânda šoda'st râ mitavân pâ ye na-dâni gozârd [a=na, gnos=šnâs => agnostic = (xodâ-)na-šnâs]2, vali ân jâ ke “all3” “barxi”4 šoda'st râ ce mišavad kard ??

Porseš in ast ke ân kas ke “hama” râ “barxi” karda'st be ce “Imân” dârad.

Az in ke be gozarim, in nemuna I niku'st ke dar yâbim ke ân ce har kas pošt e yak važa migozârad (az yak važa dast-gir âš mišavad) mitavânad bâ dar-yâft e man o šomâ hic ham-xwâni na dâšta bâšad. In râ EINSTEIN bâ važa ye “Din” be mâ nešân midehad :

If something is in me that can be called religious,” he wrote in another letter, in 1954, “then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as science can reveal it.”

In bozorg-mard râ behtar be šnâsid, be viža dar payvad aš bâ B. RUSSELL :

Russell-Einstein Manifesto - Wikipedia, the free encyclopedia

Albert Einstein - Remarks on Bertrand Russell's Theory of ...




EINSTEIN bâ GÖDEL



1a) Richard Dawkins, an outspoken atheist

b)Einstein, as he says in his autobiographical notes, lost his religion at the age of 12, concluding that it was all a lie, and he never looked back.

c) Einstein consistently characterized the idea of a personal God who answers prayers as naive, and life after death as wishful thinking.

2Dar Vâža-nâma «agnostique» :



nâ-šnâs-mand

xodâ-na-šnâs (http://khayyami.free.fr/parsi/vajeh/athe_agnose.htm)

+

agnostic : A person who believes that the existence of a god or creator and the nature of the universe is unknowable.


(http://www.pbs.org/wgbh/evolution/library/glossary/index.html)

+

In važa az "GNOSE" grefta šod'ast. "GNOSE" hamân "šnâs" ast (g<=>š, o<=>â), (ke pišvand e "a-" ân râ vâžguna mikonad). Bargardân e in važa bâyad ciz i mânand e "nâšnâsmand" šavad. Dar gostara ye "Imâni", dar payvand bâ "Xodâ", nâšnâsmandân Xodâ râ "šnâs-nâ-pazir" midânand. Bar in pâya, ânân râ bâyad "Xodâ-našnâs" nâmid !Cenân ke mibinid, in gofta az ân ce dar payvand e bâlâ âvorda im paykarmandtar (more concrete) ast.



3As for his fellow Jews, he said that Judaism, like all other religions, was “an incarnation of the most childish superstitions.”

4گفته است كه یهودیت مانند برخی ادیان دیگر «تجسمی از كودكانه‌ترین خرافات است