04/05/2003 : êoDÇOvk ÝìwJ

ÝOvo ÅDh qC

êpËÛD¾os ok éÆÙëCéO¾pënJ ,oClëDJ êCéÛßÊ éF ,kßhí¿wϾ êDçéëDJ éF éVßN DF

íÜ·ë ,êkDÃOÛC æDÊlëk DÛDØç ælÛpF¢ìJ êælëlJ ÝëpOØè× ,Dçé¡ëlÛC ok

.lzDFí× ,ÝzÞo í¿wϾ ÐëÓk Dë Ä®Ü× ÚÞlF rìZ bìç ÝO¾pënKÛ

.ÙëpënJí× ívopF êCpF éÛDØìؤ Co kDÃOÛCÞ lÃÛ éÛßÊpç ,ÐìÎk ÝìØç éF

éF ,! ÙìzDF æDÊA kßh éÇÛA ÚÞlF lëDz ,éÆ PvC ÝëC íÛD¡¾CÙiN ÝëC ívDvC ÐìÎk

kßh êDçéO¾Dë ok ÚCpËëk ÚkpÆ Èëpz êCpF "oDGVC" uDwdC éÆ ÙëCælìvo íëDV

í¾DÆ êæqClÛDF éÆ ÙìÜìFí× Ùç qDF ,lÜzDF rìZDÛ DçéO¾Dë ÝëC lÜZ pç .ÙìÜìFí×

!! éO¾p¡ìJ êDçoß¡Æ ok íOd éÇÏF ,ÚCpëC ok DèÜN éÛ ,kßzíØÛ êoD¡¾DJ DèÛA êÞo

ÚDì× ok ÚCpËëk DF lëDF éÆ ÙëCéO¾Dë Ùè× ÚDÜZ ÚA Co íÏëDw× éÆ PvC ÝëC PÃìÃd

? lÛkpÇÛ ÝìÜZ D× ÚDìÜì¡ìJ CpZ éÆ PvC ÝëC Ô¤C D× ívDvC ¢vpJ .ÙëoCnËF

(! kßGÛ CßÜz yßÊ Co D× Þ lÛkpÆ éÆ lëDz Þ)

ÚA êDçæsCÞ ÚkpF ÝìF æom pëq DF ,éÎDÃ× Þ éÎßÃ× Èë lÃÛ ,qÞp×C ÚCpëC ok

ÀÎß× ,(Voltaire)pOÎÞ ÚßZ íÛDÊorF éF ÖCpOdC êCkC DF .kßzí× ´Þpz

p¥µ é×DÜ¡ÛCk ÉorF oCnÊéëDJ ,(Diderot) Þolëk Þ ,í¿wϾ õ×DÛ æsCÞ Èë

ÍkD·× pÆm DF Dç æsCÞ ,íØϵ ÚDÇ×ÓC íOd ,fëp¡N Þ fì¨ßN éF Co í¡iF ,ÝëßÛ

ÚA ÐìØÇN Þ cÔ¤C êCpF íÇØÆ pç qC éOGÎCÞ .ÙëCækoCnÊCÞ DèÛA êßwÛCp¾

.Ùëßzí× kDz

êDçæsCÞ êpìÊoDÇF ok ,lvpÛ êCéخΠD× oß²Ü× íÜzÞo éF éÆ íëDV DN ,DVÝëC ok

.ÙìÜÆí× êoD¡¾DJ ívoDJ

êDçÚCkpÊpF Þ DçyoDËÛ ,D× lëk qC PvDìv Þ é¿wϾ lÛßìJ Þ MÞD¿N éF éVßN DF

.ÙìÜÆí× ¢Ç¡ìJ PvDìv Þ é¿wϾ êéhDz Þk ok Co kßh

  pÜç éF Ùç Co êC éhDz ,íÛDèV ÌÜçp¾ ÉorF QCpì× ÚlÛDvDÜz êCpF

.ÙëCækoCnÊCÞ ,ÚD¡ëlÛCÈëoDN qC ækoßhpv Þ ÙìOë lÛqp¾ ÝëC

.lÛkpÊ oDZk íÊp×qÞo éF pOØÆ DçéOzßÛ ÝëC éÆ PvC ÝëC pF D× lì×C

Þ DçkClho qC êoDìwF DF koßhpF êDçyÞo ÝëpOèF qC íÇë éÆ ÙìÛApF éØç ÝëC DF

.PvC rܬ cÔv ,ÚCpëC ok ætëßF ,qÞo íË¡ëlÛC êDèÎClV

( ! PwìÛ oDÊqDv D× UCr× DF éÆ lzDFí× éëpÊ æCo DèÜN éÛpÊÞ)

,rܬéF Ùç Co í¡iF ÙëoCk PvÞk ,kßh rìZDÛMDÛDÇ×C ld ok ,xJ

.ÙëoCnÊCÞ ,!lÛrF DØz êé¡ëlÛC éF Ùç êpËÜÏN éÆ

kßh ôkD¿OvC Dë éÂÔµ koß× Þ HÎDV êDèOëDv í¾p·× Þ lÃÛ éF ÙçéhDz Èë

.lÜÜÆ y|kpÊ íÛDèV êDØÛoDN ÝëCok ÚA ÈØÆ éF ÚCoDë DN koCk £D¥OhC

Þ cÔ¤C kßh éÆ ,éGÏÆÝëC oß¡Ü× EßZoDèZ ok éÆ kßF lçCßh ÝëC pF D× yÔN

.ÙìzDF éOzClÛ êqoÞkph Þ kph rWF êpÊ¢WÜv ,lzDFí×pënJÐ×DÇN