04/05/2003 : : êoDÇOvk ÝìwJ

? êßz pGçCo íÆ ,ízDGÛ ÞpçCo DN              êßz pGhHdD¤ éÆ yßÇF !pGhíF êC

646 ée¿¤ ,ßÏ×Dz ³¾Dd

¢ÛCßh pÜç

 

.Co ¢ÜÆCÞ éÛ ÙëoCk í×CpÊ Co ¢ÜÆ íÊlÛq ok éÆ ÙìÛA pvpF D× ,éaìÛ lÜÛD×

.kßzí× ´Þpz Dè¡vpJ ÝëC éF éÛDçDÊA jvDJ DF (ÍD·¾) í¡ÜÆ koßhpF

koß× éÛÓD·¾ Co íµß¨ß× Dë ,"ÙìÛConËF PÂÞ" Þ Ùëßz ÖpÊpv ÙìçCßhí× DèÜN DëA

Ýìµ ok Dë ,ÙìÜÆí× ælÜwF"MDvDwdC Úlz ÈëpeN" éF DëA ? Ùìçk oCp ívopF

MDµß¨ß× Þ ÐñDw× íëCpënJ éF Þ ÙëkpÊí× kDz yqß×A qC ,(ÚkpÆD¿¤) íFDì×DÆ

? ÙëÞoí× Ùç ßÛ Þ æqDN

 

.ÙìvpF (yqß×A Þ í×pÊpv) éGÜV Þk pç éF ,ÙìÛCßNí× DN éÆ ,PvßÇìÛ éOGÎC

.kpìÊí× ÖDWÛC pNÚDvA Þ pOèF Ùç êpìÊkDë ,Moߤ ÝëC ok éÆ CpZ

 

Co ,DçælëlJ Åok Þ êpìÊkDë MnÎ qC êpìË×DÆ ,ÖÞk Äz pO¡ìF oDOzßÛ ÝëC ok D×

.ÙìÜÆí× ívopF

 

lÃÛ yÞo ÚDØç ÍD·¾ koßhpF qC oß²Ü× (íÏìØeN éÛ æCßiÎk) oDOzßÛ Èë ÚlÛCßh ok

. lzDFí× êoÞCk¢ìJ ÚÞlF ,PvC ÝÇØ× kp¾ pç êCpF éÆ íëDV DN Þ ,kDÃOÛC Þ

 

íOd ,kp¾ pç ÚßZ ; lvoí× p²Û éF ÍÞC æDËÛ ok éÆ PvC ÚA qC pNÐÇ¡× oDÆ ÝëC

ÝëC ! lÛrF íOvok pè× ÞC êDèëoÞCk¢ìJ éF ælÜwëßÛ éÆ koCk PvÞk ,éÛDçDÊAkßhDÛ

pRC ok Þ) lÛCéO¾Dë yoÞpJ êkClGOvC ¸×CßV ok éÆ êkCp¾C koß× ok éÏòw×

koßhpF lÂD¾ : ÖÔÆ Èë ok ,lÛCækpÆ "MkDµ" êpǾ íÏGÜN éF é·×DV "yqß×A"

DN oDOzßÛ Èë éF ½os æDËÛ Þ ívopF ÝëCpFDÜF.PvC ÁkD¤ pO¡ìF (lÜOwç éÛD¾ßwÏì¾

ízÔN : PvC éÛDhkÞo EA PèV ½Ôh ok DÜzlÜÛD× ,´Þpz ok ætëßF Þ ,êkÞld

! lçCßhí× éÛDçDÊA Þ íË¡ìØç

 

Co êpË¡vpJ Þ .koCk ÌÜNDËÜN êlÛßìJ êpË¡vpJ (êéìdÞo) DF í¡ÜÆ koßhpF

Þ íÎDìh êDè¡vpJ éF jvDJ ok éÆ íëDçéOzßÛ DwF éZ .PwìÛ êqp× Þ ld

(2) .lÛCæl×Aok pëpeN êéOzpF ælÜwëßÛ êéÛCoDËÛCækDv

.kpÆ ´Þpz oDOzßÛ "éìÎÞC ÖDÇdC" ÚkpF ÍCßv pëq éF qC lëDF éÆ PvC íÜ·× ÚClF ÝëC

 

 

ÝìÃë Þ í·®Â ,ÙÏw× MÓßÃ× êCoCk éÆ íçDÊlëk ,"íÜëk ¢ÜìF" DF êqoÞkph æDÊlëk

Co ÚCoCkÝëk êéÃë DèÜN "íÜëk ¢ÜìF" ÝëC .koCk êoDÊqDvDÛ pv éëDJ qC ,lzDFí×

.PvC íÜçm MD×ßçß× éF ÚkCk DèF Þ éÛDëCpÊoClÜJ ¢ÜìF oß²Ü× ,kpìÊíØÛ

ÚDçßv í¡ÜìF ÝìÜZ .lzDFí× ¢ÜìF ÝëC qC íFßh oDìwF êéÛßØÛ ÝìÎDOvC

D× qC UoDh éÆ) Pì·ÂCÞ Þ D× ÝìF ÚA êDçoÞDF éÆ CpZ ; lÜÆí× lÜÆ Co D× êpË¡vpJ

Þ qDF êCé¡ëlÛC DçælëlJ Pvok Åok éÆ íNoߤ ok .lÜÜǾCí× ækpJ (koCk PìÜìµ

Co íiëoDN pË¡çÞtJ Èë p²Û lÛCßNí× Hçn× é·ìz Èë DëA ,ÍDS× êCpF .lGϬí× DëßJ

êCéëDJ íËÛDÊÞk ÀìÏÇN ? lÜÆ ívopF êoÞCk¢ìJ ÚÞlF "íϵ ÖD×C"êæoDF ok

DF íËOiìçp¾ Þ ¢ÛCk ?kßzí× éZ ÞC ÚkßF "Öߥ·×" Þ êpìÊækphÝëpOÇZßÆÝìF

! lÛoClÛ êoDÊqDv pv "íË¡ìØç Þ "í·®Â" Þ "ÄÏ®×"êDçæsCÞ

 

Co D× (!íÛqÍßÊ kßh éÛ) íÃìÃd Þ íîÜ× "´DÜÂC" lëDF lÃÛ qC ÝìOwiÛ koÞDOvk

¸ÛD ÚCßN éÆlÛDvpF íçDËëDV ÚDÜZ éF Co D× éÆ pOèF éZ íÎÞ ,lzDF éOzCk íJ ok

! PwìÛ í¾DÆkßh"ÚkpÆí¨Co" .ÙìzDF éOzCk íîÜ× ÍÓlOvC DF Co ÚCpËëk ÚkpÆ

Dë ,ÙëCælìØè¿Û Co íëDè¡iF éÆ ÙëpënKF éÆ koClÛ íÎDÇzC bìç EßZoDèZ ÝëC ok

.ÙëCælìvpÛ í¥i¡× ¸¨ß× éF (qßÜç)ÐñDw× qC êCæoDJ koß× ok

! lÜÆ "éOiJ" Co D× êé¡ëlÛC DN Ùìçk ÍDW× ÚD×q gpZ éF

 

íÛlz (ÍDv lÜZ qC xJ lëDz) Co ÚA éF D× P¡ÊqDF ,ÝO× DF koßhpF éÛßÊ ÝëC

.ÙëoÞAíØÛ EDweF "ælzÖDØN" Co éÏòw× D× ,Ml× ÝëC í×DØN ok Þ .lÜÆí×

 

D× êCpF "Ð×DÆ íëDÛCk" éÆ CpZ .ÙìzDFéOzClÛ íëCÞpJ bìç kßh íÛCkDÛ ypënJ qC

êDµkC éÆ ê(ÚDÊlÜwëßÛ Þ) ÚDÊlÜëßÊ qC .PwìÛ ¢ìF íÎDìh Þ Ößçß× í×ßè¿×

éF PGwÛ éÆ êkoCß× êæoDF ok p²Û oDè±C êæqDVC kßh éF Dë ,lÛoCk ÚkßF ÐÆÐõ

! lzDFí× íÛCkDÛ ÚD¡Û ÝëpOèF DÛDØç ÝëC éÆ CpZ .ÙërìçpKF ,lÜOwç æDÊADÛ DèÛA

 

D× upOvk ok éÆ íëDçoDOzßÛ kCl·N pËëk êDèÛDFq yqß×A Þ DèëoÞAݾ P¾p¡ìJ

éZÚA ÍpOÜÆ ,kCqADÛ êDçoß¡Æ ok íOd .lÜÜÆí× pNkDëq qÞo éF qÞo Co lÜzDFí×

yqoC éZÚA Pvok ¢ÜërÊ ÝëCpFDÜF .PvCælz pNÐÇ¡× lvoí× Ökp× Pvk éF

íÜ·ë ,ÚlÛCßh pFCpFDÛ ,l·F êæko ok .kpìÊí× DV PwiÛ êæko ok koCk ÚlÛCßh

.lzDFí× Dè¡iF pÊk qC ÝOznÊ pNlÜN Þ "Ùè×" êDè¡iF ÝO¾Dë

.lFDëí× Pvk ÚDèV qC í¡ÜìF éF ,æCßhDÛæCßh ,íwÆ pç ,ÚD×q PznÊ DF

éF konÊí× D× pF Þ oÞk ok éZ pç éF PGwÛ (éÛCÞDÇWÜÆ) í¡ÜÆ Þ éÛDçDÊA koßhpF

éÆ kßF ÙìçCßiÛ "êlìF" pËëk D× .lçkí× ÍDFÞ pJ D× Pì¥iz éF Þ x¿ÜF kDØOµC D×

Þ íOìFpN ÚClÜØ¡ÛCk êDçoDOzßÛ ÚlÛCßh .Ùëßz Ùh íëßv éF "êkDF" pç DF

.lÜÜÆí× êoDë æCo ¢ëDØìJ ok Co D× ,qÞoßÛ é×DÛqÞo oDOzßÛ ÝëC ÚßZ ,íOhDÜzé·×DV

 

ypËÛ Þ íÜìFÚDèV lçkí× êoDë oDOzßÛ ¢ÜërÊ ok Co D× éZÚA ,kÞq íÏìh éÆ CpZ

(1)í¾DÆ ÚA pOìN éÆ íwF éZ ,oDOzßÛ Èë êæoDF ok êoÞCk êCpF .lzDFí× D× êCéëDJ

oDÜÆ qC lëDz yÞo ÝëC DF éÆ lìëßËF Þ lìÜÆ §CpOµC éÆ PvC ÝÇØ× .lzDF

éÆ ÙìÜÇÛ yß×Cp¾ íÎÞ ,Pwç é¡ìØç íÛDÇ×C ÝìÜZ .Ùëßz ko CpìÊ oDìwF êoDOzßÛ

,ÞtÛDz Íß éF .PvC íÊlÛq íÛl¡ÛClV êæoDJ ¢ÜërÊ

 

."(¢ÜërÊ)ÚkpÆ ½nd íÜ·ë ÚkpÆ pǾ"

 

íÛD×q êCpF Co kßh uCßd rÆpØN êoCkéËÛ ÚCßN íÛDwÛC bìç éÆ PvCælz PFDR

! lÛCßh pFCpFDÛ PÂk DF Co oDOzßÛ éÆ P¾pÊ kDë lëDF ÝëCpFDÜF ,koClÛ qCok

ÝÇØ× Dë) ,lÜOwìÛ ÚDwÇë íOì¿ìÆ êCoCk ,lÜzDF qCok éÆ í×DËÜç ætëßF ,DçoDOzßÛ

Èë DF éÆ Phß×A lëDF .(ÙìzDF í¥i¡× ¢vpJ éF jvDJ ÝO¾Dë ÍDGÛlF D× éÆ PvC

¦ìi¡N .kpF ælÜwëßÛ ½lç (ælìÇZ) pçßÊ éF íJ ,¢iF pç éF ¸ëpv æDËÛ

lëDF Co DçqCp¾ ÝëC ,éaìÛ Íß éF .kkpÊí× pOÛDvA ÝëpØN DF ,êCéëDJ êDçqCp¾

éÆíëDV DN .kpÆ ÝìËÜv-ÈGv "éÛDØdoíF" Þ éëÞCq ÝëlÜZ qC Co DèÛA .kpÆ "oCßi¡Û"

kClO×C .kpÆ êoCkkßh ælÜwëßÛ ¢ÜìF êæoDGÇë (ko Dë) ypënJ qC ,PvC ÝÇØ×

,DçoDOzßÛ ÝëpOèF éÆ Cpëq .lÜÆí× ÚÞr¾C ÐñDw× Åok qC Co D× êpìË×DÆ yÞo ÝëC

D× éF (í×pÊpv ÙÇOvk) ÚkCkMnÎ Ýìd ok éÆ lÜOwç íëDèÛA , êpÜç pRC pç ÚßZ

.lÛqß×Aí× Ùç êrìZ

 

ÚD×q éF Co êlV ÚlÛCßh éÆ lzDF pOèF éÆ íwF éZ ,PvC ÌÜN  D× PÂÞ pÊC

(êqCkpJÍDìh Þ) êpËÛD¾os ÚDÇ×C éÆ í×DËÜç íÜ·ë ; ÙìÜÆ oCnÊCÞ êpNHvDÜ×

.ÙìÛCßiF "Eßh Þ ÙÆ" éÆ PvC pOèF.lzDF ÙçCp¾ ÙìÛCßhí× éZÚA êæoDF ok

---

D¨o yDÆêC" pOìN DF DëßÊ PëDv ok "DÜzA ÖDìJ" qC êoDOzßÛ íèÊA ,¢ìJ êlÜZ(1)

PvC ÝzÞo !kpÆ PvCo Ý× ÝN pF Co ß× ¸ØV з¾ êpìÊoDÇF ."lÜOwÛCßNí× êßÏèJ

,kp¾ Èë êæqClÛC éF kp¾ pç éF ÚA ok éÆ íëDìÛk DF lÛßìJ ok Co kßh ÖDÆ éÆ íwÆ éÆ

Co kßh ÀìÏÇN pOìN ÝìØç qC lÜìFí× ,kßzækCk PìØçC ,pOØÆ éÛ Þ pO¡ìF éÛ

êCpF éÆ lÛoCk kßVÞ ,ÍDd Þ éOznÊ ok ,oCßÊorF Þ í×CpÊ ÚDwÛC æqClÛC ÚA .lÛCkí×

! PvCælÛDØÛ íÂDF "ÚDvßFPvk Þ ÚCpÆDZ" éF ÖCpOdC êCpF íÎDW× Ý×

---

Èë qC ÚCoCkéëD×pv CpZ" : PvC ÝëC "pÊoDÆæCo" qC êoDOzßÛ êDçpOìNpëq qC íÇë (2)

oCrËO×lh uDÜzoDÆ ÚCoCrç êDèìvopF ."? lÜvCpç ok ÚCpÊoDÆ ækDv §CpOµC

MDFD¥OµC DOd éÆ PvC "éOw¡Û oDF" éF ÚDÜZ éO¾o¢ìJ êDçoß¡Æ ok êoCkéëD×pv

ÐëÓk ÝO¾Dë pǾ ok uDÜzé·×DV Dçl¤ Þ .lÛDvpNíØÛCo Ùëso Ùç ÚCpÊoDÊ íÛÓ߬

êDV íOdCpF Co kßh êéOvCßh í×CpÊ êælÜwëßÛ æDÊÚA,lÜOwç êoCkéëD×pv MolÂ

! lçkí× Ùç jvDJ ÚA éFxKv Þ koCnÊí× Pì·ÂCÞ