For downloading the Fonts, please click here.
lFDë æCo D× Ík éF PvC éOwÛCßN ,MD¿ëpeN Ùºpìϵ Þ
,Dçælv êCp¾ qC ,²¾Dd pÊC
.PvC ækßF ¢Üiv êCßOe× ÐìÎlF
êÓDFlÜÏF êDçé¡ëlÛC ypOwÊéF
,íËÛCkp× Þ êlÛo rV éF ,í×Cp× Þ Hçn× bìç
"ÝOwëq ÈìÛ pÜç"
ÞC qC éÆ PvC ÚA êCpF ,ÙìèÛí× UoC Co ÞC pÊC
! lÛoClÛ íçDËëDV bìç oDGVC Þ oÞq ÞC oDÆ ok
.Ùëqß×Aí× Co ,pÜç ÝëpOØè×
.koCk êl×AoDÆ ÞC Ùè¾ êCpF D× íÊkD×A Moߤok DèÜN yqß×A ÝëC Þ
æDÊ pç éÆ ÝëC ÝìÜaØç .lëCælëk éGÏÆ ÝëC êDWF DV
ok DØz Co ³¾Dd éF D× MkCoC
.ÙëCækpÆ Íß ÐÃÛ "ßÏ×Dz ³¾Dd" qC ÙëC
ækoÞA êp·z
pËëlÇë éF éÆ ,íÜNÞp¾ Þ íçDÊA .koCk qDìÛ íëDèìÊætëÞ éF ÚDwÛC ,í¡çÞtJ pç êCpF
êæpOwÊ ok íÎÞ .lÜzDFí× DèìÊætëÞ ÝëC ÝëpNêCéëDJ qC ,lÜçkí× ÍDF Þ pJ
Co íëßËOvCo .lÛßzí× Ùè× rìÛ êpËëk êDèìÊætëÞ íÛDwÛC Ößϵ
pFCpF ok Úl¡Û PwJ) êoCßÊorFíÎÞ .PwìÛ íëßÊqDF éF íVDìOdC
ÚCßNí× Ùç ælzÓÞk pØÆ DF DëA .kßz éO¾pÊ ÙÆPvk
lëDGÛ (oÞq Þ oq ÚDGdD¤
!? PhCkpJ êp¡F êDèÎߺ êDzDØN éF
êæWìOÛ éF Co D× kDØOµC ßÏ×Dz
ÚßZ êkpØÊorF ok MD¿¤ ÝëC kßVÞ éF kDÃOµC
,ÙëoCk (íçCßiGÎk éÛ) íØϵ ¢çÞtJ êDµkC D× pÊC
íÎÞ .lÜÆí× pO¡ìF yoDÆ
koß× ok ¢çÞtJ ÐìÎk ÝëC éF) .P¾pÊ ÙìÛCßOÛ bìç
éF æDÊbìç Co kßh kph
(.PvC íÂDF ÖDèFC MDÇÛ Cpëq ,ÙìÜìFíØÛ éO¾Dë ÚDëDJ
Co
³¾Dd
(!PvC ælzækÞr¾C ÚA éF Dë) PvC ælÛD× D× êCpF ÞC ÚCßëk qC éZÚA ok êpËÛ½os DF
P¾p¡ìJ ÞC êé¡ëlÛC Þ ælìvo êpǾlzo éF pص ÚConÊ DF ³¾Dd éÆ é¡ëlÛC ÝëC
ÚA éF ÚDØëC êæoDF ok oDOzßÛ ok kßh D×) .lëDØÛí× íîÜ× ÝÏ×DÆ PvC ækßØÛ
lÜÏF Þ oCßÊorF ÝëC ÚkpÆkph êCpF êrëÞDOvk lëDGÛ ÝëC íÎÞ .(ÙëCækpÆ æoDzC
! kkpÊ ÞC æDËëDV
êoÞkr× êÞo qC éZ ,lÛCéOzClÛ Co ³¾Dd (ÝO¾Dëok Þ) Úlëk ÚCßN "ÚDwË×" ÚßZ
.lÛCéO¾o qDFæDz ÝëC oDÇz éF ækßèìF "ízpËÛ íÛCkDÛ" êÞo qC éZ Þ ,ÚCoÞqpJ
³¾Dd CpZ éÆ
,íîÜ× ÐëÓk ÚkpÆ cp®× êCpF l×Aok¢ìJ
ÝëC ÚkoÞA
.l×A ÖqÓ ,PvC ælz ÀëpeN
.PvC í¾DÆ ³¾Dd PìF Èë éF êpËÛqDF oDÆ ÝëC êCpF
: ÙìÜÆ æDËÛ íܺ-íÜëÞr êæiwÛ
éF
PhÞp¿F ÖlÜÊ Þk éF ÚCߨo êæ¨Þo
ÖolJ
(1)? ÙzÞp¿Û êßV éF Co ÚDèV ÈÏ×ú CpZ
Ý×
CpZ ,PwìÛ ÚDì× ok P¡èF yÞp¾ êßËO¿Ê éÆ lìÜÆ éVßN ÝëC éF ,rìZ pç qC ¢ìJ
! PwìÛ íÜOhÞp¾ koCk kßVÞ (! Ý× Dë ³¾Dd éÛ Þ) DØz oClÜJ ok DèÜN éÆ êrìZ éÆ
! PvC ÚA êælµÞ Dë Þ "P¡èF êé¨Þo" yÞp¾ qC ½pd
yÞp¾ êCpF éÆíëDçÓDÆ ÚDì× éÛ Þ ,yolJ Þ ÞC ÝìF
êCé®FCo éÛ éÆ lìÜìFí× DØz
koßh í× Ý× kok éF í×DËÜç DØz yÞp¾ êæFpWN .koCk kßVÞ ,lÛoCkí× é¨pµ
.ÙÜÇF êCéwëDÃ× (DèÛA yqoC Þ) ÓDÆ Þk ÝìF ,íÜìµ
êDçoDì·× DF ÙÇOvk ,ÙÛCßOF Ý× éÆ
uDì DëA ? lÜOwìÛ "ÚDèV ÈÏ×" qC í¡iF
DèÜëC pË× .ÙìvpF ÖlÜÊ Þ ßV éF ÍDd
êßV éF Co ÚDèV ÈÏ× éÆ PvC éÛCßëk ³¾Dd pË× ? PvC
íîÜ× ÐÆ DF ~rV
qC éÆ ÞC ÚßZ êrìaìF ÙçÚA ! PhÞp¾í× ECpz êßGv lÜZ
éF ÐÂCÓ ? lzÞp¿F
: lvpNí× ,lÛpënKÛ ECpz êÞpÊ ok Co yCéÂphéÆ êqÞo ,CkDG× qÞo
ÙëoCk Ep®× Þ í× êCßç Þ ÙìÛDwÏ¿×
272
õe¿¤ ,ßÏ×Dz ³¾Dd
! lÜÛDOwÛ ÞpÊ éF ÝìØ¡J êæÂph
pÊC æA
.lçkí× D× éF ÞC qC ÌÛpØÆêpëߥN ³¾Dd qC PìF ÝëC ,éWìOÛ
ok
Þ Pì¾D¿z êÞo DN lÜÆ íÎDØÏûÊ xìND× êßÏFDN êÞo
íwÆéÆÝëC lÜÛD× éF Pvok
(PvD× æDÊok ok ÞC êßÏFDN
oß²Ü×) .kqClÛC ækpJ ÚA íFCkDz
: ÙìÜÆæDËÛ ßÏ×Dz êæiwÛ
éF ÍDd
PhÞp¿F ÖlÜÊ Þk éF ÚCߨo êæ¨Þo
ÖolJ
? ÙzÞp¿Û êßV éF
Ý× pÊC ÙzDF ÀÏh DÛ
: ÙìØè¾ í× Co rìZ éØç D× Þ ! kßzí× Ðd
"DØ·×
é·×DV ok lzo (êæßì×)
Íߥe× ÞC éÆ PvC Ùè× ³¾Dd êCpF : pwJ Þ olJ êæ®FCo
(1
,ÚDìÜì¡ìJ æCo pìËìJ ,ælÜçk é×CkC DèÜN ÞC éÆ
lÜÆí× ½CpOµC ÞC .PvC ækCßÛDh Þ
,rìZDÛ lÜZ pç ,ÚkÞr¾C
,æCo ÝëC ok êÞp¡ìJ íØÆ ok ÞC lì×C .PvC kßh (ÚColJ)
.koÞA PvlF Co ÚkßF íÛDÊorF ÝìÜZ pwJ íËOwëDz DN .PvC kßh ÚClÛqp¾ Þ kßh íçDÊA
éF
êÓDÆÚDØçÞC .PvC ÝzÞo éÆ Ùç yÞp¾ êCpF ælz é¨pµ
êÓDÆ íîÜ× é®FCo
(2
,kßh êÞp¡ìJ
,êolJ koÞDOvk qC ækD¿OvC DF
,íèOÜ× .lÜƪëß·N lçCßhí× Co olJ
.PvC æl×A pNÝìëDJ ÞC Ù¡Z ok
ÚA yqoC
? CpZ ;PvC ÝÇØ× íOØì pç éF ,xëkpJ êælµÞ ,ÚCߨo êæ¨Þo
(ªëß·N) ÝOhÞp¾
yqoC
éÛ koCk (êoClÜJ Dë êoDËÛC)
"ívDwdC" yqoC
.PvC íÜçm êCéÎßÃ× ÚßZ
.íÜìµ êCéÎkDG×
DF ³¾Dd Þ (lìÏÆíF Dë ylìÏÆ DF
!ÚDV yßÛ) ,lÜçkí× ÚDV ÚA êCpF í×ßÂ
pÊC ÙìzDF ÞC ÀÏhDÛ ÚClÛqp¾ kßh êæFßÜF
D× Þ .lzÞp¾í× êßV éF CpÛA Ðì× ÍDØÆ
Þ (íÜì×q êDìÛk ÝëC ok ízßh Þ íOw× PØì éF
¸ÂCÞ ok íÎÞ) ÚDËëCo éF CpÛA
Co æqÞo Þk ÝëC éÆ PvC ÝëC ÙëoCk éÆ êoD²OÛC DèÜN
.ÙìÜÇÛ ¢Ç¡ìJíOvkÞk
! ÙìÜÆpv ízßh DF ÚDOwF-ælF êqDF éF ,P·ìG¬ Þ
,ÚCpËëk DF lÛoCnËF
(êlصpìº) æDGOzC qC éÛ ÙìëßÊ í× "ÀëpeN"
qC CpZ éÆ lìzDF ælz éVßO× lëDF ÓDd
ok éÆ PvC êoDØz PµDv HØF ,êßV éF íO¡èF êælµÞ ÝOhÞp¾ ,æDËëDJ ÝëC
éF kßzíØÛ .lçkí× kDF pF Co pëÞrN Þ oÞq Þ oq ÚDÊlÜF
Þ ÚDGdD¤ ÚDØÛDh oDW¿ÛC ÖDËÜç
,Ökp× Úkq ÍßÊ DF éÆ PvC íÛDwÆ Ép× ÌÛq DÛDØç ÚA
éÆ kCk íÊlÛq êæqDVC ÚA
.,lÜÛD¡Æí× êoDËìF éF Co
DèÛA , íçCÞ êDçælµÞ ÝìÜZ ÈØÆ éF
íÎÞ .PvC í¡ëD¡Ê qÞo pç "êpè¡Øç" êé×DÛqÞo êée¿¤ ÝìwJCÞ PìF Þk
êæsCÞ ,ÝìëDJ Írº ok ,¢ìJ êlÜZ ! lÛßz yß×Cp¾ lëDGÛ "éÛDÆpëq" êDèëoDÇOvk
ÀëpeN lëDz Þ (?)pìw¿N éÛßÊ pç ok DN kßF ælz ÚßÊpÊk "Áß¡·×" éF "éÂß¡·×"
Þ í× Þ ÐÊ ÚkßF íÜì×q kpìÊí× DV PwiÛ êæko ok éZÚA D× êCpF .lzDF ælÛD× qDF
!PwìÛ êoDÆ ÞC éF Co D× ,klÜwJí× pO¡ìF Co Áß¡·× êkp× pÊC ÍDd .PvC éÂß¡·×
PvC ÖDÆ éF éÂß¡·× Þ ÀÆ ok í× Þ pF ok ÐÊ
! PvC ÖÔº qÞo ÝìÜZ éF ÙÛDèV ÚD®Ïv
PvC ÌÜZ êéØ»Û Þ íÛ Íß pF éØç ÙzßÊ
.PvC ÖDV ykpÊ Þ HΠзΠpF éØç ÙØ¡Z
...
! PvC ÌÜÛ q ÖDÛ Cp× éÆ ? íëßÊ éZ ÌÜÛ qC
! PvC ÖDÛ q ÌÜÛ Cp× éÆ ? ívpJ éZ ÖDÛ qÞ
...
rìÛ ÞC éÆ ,lìëßË× Hìµ ÙGwOe× DF
.PvC ÖCl× ¢ìµ HϬ ok D× ßZ æoCßØç
ÝÇìÎÞ ,PvC ÍÔd ækDF D× Hçn× ok
! PvC ÖCpd ,PvÞk êC ßN oßØi× xÊpÛ íF
...
,íÛD×q éÂß¡·× Þ í×íF Ýì¡Ü× ! ³¾Dd
.PvC ÖDì¤ lìµ ,Þ ÝØvDë Þ ÐÊ ÖDëDÆ
62 ée¿¤ ,ßÏ×Dz ³¾Dd
! íÜì×q ÚDëCpÊÖDÆ ypËÛ ÚDìF êCpF ÝëC qC pNoDGëq êkÞpv éZ
! rìZDÛ ÝìÜZ "íOØdq" DF ÙèÛA ,ÚDèV ÚD®Ïv ÚlÛCkpÊÖÔº êCpF pNDëßÊ ívok éZ
!! í×DÛlF Þ í×DÜzßh Pvok Àëp·N êCpF (! pNoCßOvC Þ) pNÝëßÛ êCéëDJ éZ
PvC éO¾pÊ DV éÛDOvÞkp¡F EDÛ êé¡ëlÛC qC íëDìÛk ,Írº Èë ÝìØç ok
Úlz ÓÞk éF Co ÚDÛCkDÛ éÆ "íëDèìFÔÃÛC" ÚA
qC éÛ .PvC íFÔÃÛC ³¾Dd
.lÛCé¿®Û ok PvDèÛp éÆ íëDèFÔÃÛC ÚA qC
.lÛoCkí×CÞ
ÝOwÇz éF Co ÚDëDÛCk Þ
! lÜFDë "CßÜz ízßÊ" éÆ lÜëD¡Êí×qDF ÝO¿Ê Ýiv éF HÎ í×DËÜç DèÜN
íÊlÛq qC éÆ CpZ ,PwìÛ DèÛA ÚkpÆ yß×Dh êCoDë Co êpÆßÛ Þ olÏ bìç ,éØç ÝëC DF
.lÛpìÊí× ÞpìÛ P·ìG¬ Þ
! lìÛDvDÜ¡F Þ lìvDÜ¡F Co ³¾Dd
,lÛoCk Co ÚA ÚkpÆ Ùh pv ,êpËëk Ð×Dµ pç Dë ,ÚD×q Þ
lëoCk kok pØÆ pÊC
: lìÜÆ é×r×q ,lìFDë ÚD×ok éÆ í×DËÜç DN ,qÞo pç Co ÞoClzßÛ ÝëC
! qoßF pè× ! ß¡× PwJ ,êC éÛ æom qC
pOØÆ
.lìçk é×CkC êoDÇO¡J DF íÎÞ lëßz éWìÊ pv oDZk PvC
ÝÇØ× qDºA ok
: pëq ´p¥× Þk ÝìF éÆ PvC
íËOvßìJ æqClÛC ÚDØç PìF ÝëC ´p¥× Þk ÝìF (1)
êpËÜçA
jÏF
ok
kpÆ
éÜÊ
! êpËw× ÚkpÊ lÛkq pOzßz éF