04/05/2003 : êoDÇOvk ÝìwJ

 

"íÛDËØç êCßÛ"qC ,CkÞpÛ ßÏFDJ oD·zC qC íÛCkpÊpF

For downloading the Fonts, please click here.

Pablo Neruda ,CkÞpÛ ßÏFDJ 20 ælv ok DÇëp×C êæoD pµDz ÝëpNéOwVpF Èz íF

íëßW¡ÛCk ÚCßV qC ÝìOÛCsoA íÏ× ÅoDJ Èë ok éÆ í×DËÜç ¢ìJ ÍDv lÜZ .lzDFí×

"? ßvDÇìJ ßÏFDJ êCpF ßÏFDJ" : ÙO¿Ê CpZ ÙÛCkíØÛ ."ßÏFDJ" P¿Ê ,ÖlìvpJ Co ¢ØvC

(! ßÏFDJ éÛ kßF "íÎDO¿Û" CkÞpÛ íϤC ÈZßÆ ÙvC éÆ ÐìÎk ÝëC éF lëDz)

pvCpv ok pwJ oCrç lÜZ ÙÛCkíØÛ ."CkÞpÛ ßÏFDJ ÐS× ßÏFDJ ,éÛ" : P¿Ê ÚCßV Þ

? lÛCkpÊí×pFpv "ßÏFDJ" ÖDÛ DF ,ÞC kDë éFÝìNÓêDÇëp×A

 

æÞÔµ ,éÆ kßF éO¾Dë Pvk íÛqÞ ÚDÜZ éF kßh oDFpJ pص ok CkÞpÛ ßÏFDJ êoA

kßF ækpÆ éÛDìzA ÚA ok éÆ êCéìdDÛ ÙvC ,kßh Ðì×D¾ ÙvC Þ ÈZßÆ ÙvC pF

.PvÞC oDÊkDë rìÛ Isla Negra"æDìv æpërV" ÙvC .kßF ælërÊpF ÞC kßh Co

 

íÏìz ok CkÞpÛ ßÏFDJ kDìÜF .PwìÛ êqDìÛ íëDçoDÊkDë ÝìÜZ éF Co ÞC éOGÎC

.lÛoCkí× í×CpÊ Co ykDë ÞC oClOvÞk ÚCoCrç Þ

 

ÚÞlF ,æqClÛC éZ DN ("ÖCéOwëq Ý× éÆ ÙÜÆí× ½CpOµC") ÞC êé×DÛkDë DëA ÙÛCkíØÛ

? PvCælìvo IDZ éF ÚCpëC ok oßwÛDv

 

ÚkpÆ Þo Þ pëq Þ ,xìÏJ êéÏØd Þ ,ézßÜìJ íëDÇëp×C êDNkßÆ ÚCßN ÞC uDwd HÏÂ

.kDOwëC oDÆ qC 1973 ÍDv êDNkßÆ qC xJ qÞo lÜZ Þ PzClÛ Co ,yCéÛDh

 

Úl×AkßVßF íËÛßËZ cpz ,ÞC ívDØd oD·zC kpËÎDv ÝìØçDWÜJ ¢ìJ ÍDv

êDèOÆpz Þ ÚCpÊoDØ·OvC êDçéØÇZ pëq) ÚA Ökp× XÛo Þ kok Þ DÇëp×A êæoDÂ

.kßF ,( United Fruit Co. ÚßZ ,íÎDØz êDÇëp×C ¢ÆæpèF

.lÛCælz éOzßÛ íÛDèÜJ íÊlÛq ok (El canto General ÖDÛDF) oD·zC ÝëC pO¡ìF

 

éF Þ ,CkÞpÛ kßh êoDÇ×ç CF ,Mikis Theodorakis ,íÛDÛßë qDwËÜçC ÉorF

oD·zC ÝëC qC êCæoDJ êÞo pF ,!íÏìz í×kp× oßèØV xìño ælÜÎA oÞkCßÎDv ¢ÜërÊ

.kpÆ CpVC Co DèÛA (1973) éwÛCp¾ ok íÛß¿Øv ÉorF pOwÆoC DF Þ PzCnÊ ÌÜçA

 

êßwÛCp¾ pµDz ÉorF ÈëkrÛ PvÞk ÞC ,PvC kDëq ½pd CkÞpÛ ßÏFDJ koß× ok

.PzßÛ Co êßwÛCp¾ éF yoD·zC EDOÆ ÝìÎÞC l×Aok¢ìJ éÆ kßF "ÚßÊCoA íëßÎ"

Þ ÚDÊlÜwëßÛ ÝëpNÉpOv éÆ PwìÛ oÞAP¿Ëz íOvCpF ÝëC

?? lÛCækßF ¢ëÓAíF Þ ækDv ÝìÜZ ÝëC íëDèÛDwÛC ÚDëCpvé×DÇZ

.lëpËÜF ( "ÚCpëC" êé×DÛqÞo qC) ÞC êækÞpv ÝëC éF

 

:ÙÜÆ Èëpz kßh êD¿¤ ok Co DØz oD·zC ÝëC qC êCéÜërÊ ÚCkpÊpF DF éÆ PvC pOèF

 

ÖkpÊí× qDF ,Ößzí× ¦hp× Ý×

ÙëDçDëÞo ok Þ ,ÖCéÛDh éF

ÖkpÊí× qDF íÛßÊDNDJ éF

kqÞí× DçÐGOvC pF kDF éÆ íëDV

.lÛCkpÊí× ælÜÆCpJ Co Dèië ußÛDìÂC Þ

ÖpµDz Èë DèÜN Ý×

ÖoCk PvÞk íËØç Co DØz Þ

: ÙÛqí× évpJ ,ÖqoÞí× pè× ÚA éF éÆ ,íëDìÛk ok

 

Ý× æDÊkCq ok

lÜ¡Æí× lÜF ok Co ÚDìaÛl·×

.lÛoCk qDFpv ÚD×p¾ éF yßÊ ÚDì¨D Þ

¢ëDçé¡ëo DN ,Ý× D×C

.ÖqoÞí× pè× Örìhkpv Þ ÈZßÆ oß¡Æ éF

,Ökp×í× oDF l¤ pÊC

ÖpìØF DWÛA ÙOzCk PvÞk

Öl×Aí× DìÛlF pËëk oDF l¤ pÊC Þ

Öl×Aí× DìÛlF DVÚDØç Ùç qDF

 

.lì¡ëlÜìÛ Ý× éF DØz qC ÖClÇaìç yDÆ

,Ùì¡ëlÜìF Ýì×q ÖDØN éF lìëDìF

.ÙëpìÊ Ep¨ rì× êÞo pF éÛDÃzDµ

Úßh éÆ ÙzDF ÚA lçDz qDF ÙçCßhíØÛ Ý×

Co íÃìvß× êCßÛ Þ æDìv êDìFßÎ ,ÚDÛ

.lÜÆí× Ápº kßh ok

ÐìÆÞ ,ÚDÆpOhk ,íaÛl·× ,éÆ ÙçCßhí× Ý×

DèÇvÞpµ ÚDÊlÛqDv Þ ÚCßÏ×

.lÜÜÆ íçCpØç Co Ý×

.ÙëÞo DØÜìv éF íËØç éÆ ÙçCßhí×

DèFCpz ÝëpOhpv ÚlìzßÛ êCpF éÆ

.ÙìÛq ÚÞpìF íËØç

 

.ÙëD¡ËF Co íÏÇ¡× éÆ ÖCæl×DìÛ bìç Ý×

 

ÖCæl×A DVÝëC éF ÚkCkpv qCÞA êCpF Ý×

éÆ DN ÖCæl×A

.íÛCßiF Ý× DF Ùç ßN