04/05/2003 : êoDÇOvk ÝìwJ

? Ùìçkí× êCo íØNDh éF MDFDiOÛC ok CpZ

For downloading the Fonts, please click here.

yÞo

(íÛD×oA) æCßiÎk êé·×DV lëDF qoÞkph (ívDìv êÞpìÛ Dë) kp¾ ,rìZ pç qC ¢ìJ

(Co DçÚA éF PGwÛ kßh ¢ÜÆCÞ Þ ¢ÜÆ Þ) DçkClho xKv Þ lÜÆ ¦i¡× Co kßh

.lçk oCpÂ ívopF koß× (ÚA éF Úlz pNÈëkrÛ êCpF Þ) ÚD×oA ÝëC êéaëok qC

D× ÚD×oAlÜÏF

êCé·×DV ok Ökp× (íÛCp×DÆ Þ íFDì×DÆ) êqÞpèF D× Ml× qCok Þ éëDJ lÜÏF ÚD×oA

XÛpOvk qC ÚD¡ÆæpèF ,ÚDëCpÊMolÂ íËOhDv êDçlÜF qC éOvoCÞ Þ ECkDz Þ D¾ßÇz

.lzDFí× ÚCqDF ÌÛpìÛÞ ,ÚCpÊk

D× oDOzßÛ éF) ÙìÛCkí× êoßèØV Co íO×ßÇd ÐÇz ÝëpOèF , êpÇ¾ EßZoDZ ÝëC ok

(.lìÜÆ æDËÛ íËOwGØç Þ êpFCpF Þ êkCqA DF ÚA lÛßìJ Þ êoßèØV êæsCÞ êæoDF ok

DF lÛßìJ ok Ökp× êDçækßN Úlz ÍD·¾ êoßèØV ÝëC êpìÊÐÇz æCo DèÜN

bìç ok qÞp×C êoßèØV ÝìÜZ ÝëC éÆ P¿Ê lëDF .lzDFí× DèÛA íçDÊA Þ êpËÜzÞo

Þ ÚDëßÊoÞq éÆ í×DËÜç DN DvDvC) .kßzíØÛ ælëk DìÛk qC êCæpOwÊ Þ oß¡Æ

ÙìëßËÛ pÊC ,ÚA éF íFDìOvk ,lÛoCk íÊpìZ íÛDèV MCoÞlÃ× pF ÚCkDÛ ÚDOvpJéëD×pv

(.lëDØÛí× ÐÇ¡× oDìwF ÙÇOvk ,íÛl¡Û

! PvC qCok xF D× oß¡Ü× êßwF æCo éÆ ÙìÛCkí× ÈìÛ D×

íÛDì× æDËÎrÜ×

êDèçDËÎrÜ× éF Úlìvo lëDF ,PwìÛ D× upOvk ok ßÇìÛ ÖDVp¾ ÝëC éÆ í×DËÜç DN

½lç .P¾pÊ ÚD¡Û Co (lÜÜÆí× pOÇëkrÛ kß¥Ã× æDËÎrÜ× éF Co D× éÆ) æCo ÚDì×

êpçßÊ íËÛDÊÞk æpÊ ÝO¾DÇz lëDF qÞp×C ÚCpëC ok ÚCqoÞkph Ml× ÚDì×

.lzDF "í×ÔvC" Þ "êoßèØV" oDÊqDvDÛ êDçælëlJ ÝìF (êCé¡ëo)

,ÚCpËÜzÞo ,lëAíØÛ PvlF oDO¡Æ Þ ÌÜ¿N Þ IßN DF æDÊbìç íçDÊA éÆ PèV ÚA qC

íËÛDÊÞk ÝëC ÝOzCkpF ÚDì× qC êCpF rì×APØÎDw× êDèzÞo Þ æCo qC ,PwiÛ êæko ok

Co MolÂ éÆ íÛDÛA éÛ) ßËivDJ Þ ßËOvCo êDèNCpÆß×k íèËÛCÞ .lÜÜÆí× íÛDGìO¡J

.lÜèÛ ÚkpÊ ¢GÜV ¯vßN íFDiOÛC æCo pF lëDF (lÜçCßhí× kßh êCpF

êé×CkC íËÛßËZ koß× ok ÙìÛCßNí× pOèF D× ,æCo ok êÞp¡ìJ DF éÆ éÛßÊ ÚDØç

¢GÜV êÞp¡ìJ êDçoDÆÞqDv ,ÙìÜì¡ÜF êoÞCk éF (¸ÛCß× qC oßGµ Þ) pìw×

êDèzÞo Þ ,ßvÈë qC Ökp× (ÖDWwÛC) PÆpz Þ íçDÊA f®vDF lÛßìJ ok ,rìÛ í×kp×

êßv qC ÚA ÚlÛD¡Æ PwÇz éF Þ æCo ÚkpÆ lv êCpF í×kp×DÛêDçÞpìÛ í¡ÜërÊ

êDWF êpìÊÙìØ¥N êæqDVC kßiF éÆ ÙìOwìÛ íwÆ D× .lÛkpÊí× ¦i¡× ,pÊk

.ÙìçlF Co ÚCpÊk

PìçD× êæoDF ok êpìÊÙìØ¥N êCpF ívpJéØç êoCrÊpF ÚCßNí× ,íÛßÜÆ ¯ëCpz ok

í×ÔvC EÔÃÛC qC xJ ¦ÂDÛ ívpJéØç fìe¥N Þ ÐìØÇN Co ÚA ÚCßNí× éÆ) Ùëso

í×kp×DÛ Íß¤C .P¾pÊ p²Û ok ¢GÜV æCoÚDì× ½lç ÚßZ Co (koÞA EDweF

lÛCßNíØÛ êqoÞkph pËÜzÞo bìç Co í×ÔvC êoßèØV ívDvC ÚßÛDÂ (íëClh)

.lzDFí× koÞDOvk ÝëC éF Ökp× êDçækßN Úlìvo PvC Ùè× éaÛA ÍDd ÝëCDF .kpënKF

PvlF êoÓDv Ökp× êækDV ok DèÛA êÞo¢ìJ Þ íçDÊA ÚkpFÓDF DF rV Ùè×ÝëC Þ

êéØç êCpF ÚCpëC" êéÛCÞp¡ìJ Þ í×kp× oD·z Úß×CpìJ oDÆ ,éëDJ ÝëC pF.lëAíØÛ

êCætëÞ PìØçC qC oD·z ÝëC MD×ÞrÏ× í×DØN éF êlÜGëDJ PvCßhok Þ "ÚDìÛCpëC

.PvC oCkoßhpF

¢GÜV ok PÆpz Þ kßVß× íçCo Þk

(ívDvC ÚßÛDÂ pìì»N êæoDF ok) í×ÞlÛCp¾o ÝìÜZ ,ÙìçCßiÛ éZ Þ ÙìçCßiF éZ

ÖÞlÛCp¾o kßh éO¿ç ÝëC MDFDiOÛC íÎÞ .PwìÛ cp®× qÞp×C é·×DV f®v ok

ÚlìFßÆ ok Co kßh yÔN ÖDØN MolÂ-MÞpR êDì¾D× éÆ PwìÛ ækßèìF .PvC êpËëk

,"MDFDiOÛC ÚkpÆ íG®Â Þk" cp¬ ÚlÛCßh íëDÇëp×C) kpFí× Þ ækpF oDÇF é¡ëlÛC ÝëC

.(... Ökp× ÅCpOzC ÚkpÆÙÆ êCpF yÔN ,kr×DÛ ÚkpÇÛ í¾p·×

íçCo Þk ÖClÆpv pF qÞp×C éÆ lÛCækpF íJ éOÇÛ ÝëC éF íFßiF ÚDìÛCpëC pO¡ìF éØç ÝëC DF

Dë êoÓDvÖkp× êækDV ok êÞo¢ìJ ÝìF ¢ÜërÊ ok ívDvC ¢ÎDZ : lÛoCk oCpÂ

ÚÞlF) Úkq ko Pvk .lzDFí× íFDiOÛCpìº P×ßÇd (éÛßÊpç) êßv éF êÞoxJ

¢GÜV DF íëDKØç éF Co D× ÖDÆkßh PìØÆDd éÛßÊ pç êéÜìv éF ("P¡ÊpF-ÞpF"

éF lì×C æCo DèÜN ,pËëkêßv qC .lÛD¡Æí× êoÓDvÖkp× ÚkpÆéÜëkDèÛ êCpF í×kp×

kßiF íÛßÊDÛßÊ oDìwFÍDÇzC lÛCßNí× éÆ) ÚA ok PÆpz í×kp× ¢GÜV pF êoCnÊpRC

¯vßN ,DçÞpìÛ ¢ëÓDJ MDÛDÇ×C .lzDFí× ÚA qC êpìÊuok Þ êpËÜzÞo êCpF (kpìÊ

ÝëC .lÛkpÊí× ÙçCp¾ æCo ÝëC ¢ëDØìJ lÜëCp¾ ok DèÜN ,! D× ¯vßN éÛ ¢GÜV kßh

ÞC íÛßÜÆ ÚqÞ DF Co ¢ìJ ÍDv 3-4 íavDFpÆ ÚqÞ) PvC ÍDv lÜZ ÝëC Ùè× uok

(.lìÜÆ éwëDÃ×

lÛßìJ ÖÞrÎ pF DçoDF ,íØNDh ¦iz Þ ,PìØÆDd ok Èëpz HÏ¬cÔ¤C êDçÞpìÛ

ÝëC DF .lÛCækpÆ êoD¡¾DJ qÞp×C ÚCpëC ok (Pì×ÔvC Þ PëoßèØV) Ýëk Þ êkCqA ÝìF

DçÞpìÛ ÝëC ÚDËGiÛ qC íèVßN ÐFDÂ kCl·N éÆ ÙëpënKF éÆ PvC ÐÇ¡× D× êCpF éØç

,ÐhCk ÚDËGiÛ êpÇ¾ lzo .lÜzDFækpGÛ íJ éÎßÃ× Þk ÝëC êpënJDÛ íOzA éF

ok kßVß× ÔØµ Þ (íÜëk ÌÜN IßZoDZ) êoDOhDv êDèOëkÞle× ÙºpìÏµ

qC êCéVßNÐFDÂ ¢iF pìËÛDGëpÊ éÆ êpÇ¾ íÏGÜN Þ ÚlÛD×xJ pFCpF ok ,ÚCpëC

êDçéÛD¡Û ,éÛDOiGzßh) .kkpÊí× pNpìËØ¡Z ,kßF ælz Ýì¡ÛUoDh ÚCpÇ¿ÜzÞo

ÝìF íËOwGØç (.lÛoßhí× Ù¡Z éF phCÞC ÝëC ok DJpëk Mßho qC UÞph

.PvC ¢GÜV êDçqDìÛ Þ DçéOvCßh qC ÚCpëC UoDh Þ ÐhCk ÚCpËÜzÞo

Co kßh êéÛDëCpÊ "ÚD×pèÂ-íÎÞ-kCp×-ÙìÂ" MÔëDØN Ökp× ÖßØµ éÆÝëC oD²OÛC

pØµ ÖDØN éÆ íÛCßV qC éÆ PvC éÛCoDËÛCækDv æqClÛC ÚDØç lÛoCnËF êoDÜÆ éF æqÞo Èë

,ÚkDOwëC kßh êDJ pF oD²OÛC ÙëCækpÆ kph Co ÞC Pì¥iz Þ ÙëCéO¾ßÆ ÞC r»× Þpv pF

! ÙìzDFéOzCk Co , (!) Ckp¾ ÝìØç Ùç ÚA

ok íOìØçC lëDF ,! lzDFí× Ýëk êkßVÞ pçßÊ kßh éÆ ,êpËëk éF éìÇN "íOdCo" éF

! PwìÛ CpÊÝëk êDçÞpìÛ êætëÞ DèÜN oDO¾o éÛßÊ ÝëC .kCk ÚA oßh

"Epº êéÏGÂ êßv éF êoCrÊqDØÛ" Þ "PvDìv qC êoCrìF" êDçælëlJ ,éÛßÊ ÝìØèF

,ælëlJ ÝëC lzo Þ ¢ëCq ok ,éZ pÊC .P¾pÊ êlV lëDF Co ÚDÛCßV krÛ (DÇëp×A ætëßF)

Þ ,ßvÈë qC ÖD²Û êDçíÎÞ êéÛCßO¡J ÚÞlF Þ íÎDhßN "íëDÇëp×Cl¨" êDçoD·z

ívDvC ¢ÃÛ ,pÊk êßv qC (MkDèz ÌÜçp¾) êoÞpJÉp× Þ êrìOvêkDz

æDNßÆ Ml× ok éÆ lÜÆ DµkC lÛCßNíØÛ ßËivDJ ívDìv êÞpìÛ bìç íÎÞ ,lÛCéOzCk

.lëDØÛ Äëß¡N ívDìv íÊlÛq ok ÍD·¾ PÆoD¡× éF Co p¡Â ÝëC í×DØN lÛCßNí×

yDØÂ ÝëC qC kpÆ lÜçCßiÛ PÆpz MDFDiOÛC ok éÆ íÛDwÆ pO¡ìF éÆ ÙìÛCkí×

! lÜçkí× fìVpN íÛßÜÆ Ùëso éF Ùç Co "ÚB®ìz" DèÛA .lÜzDFí×

.Ùìçkí× êCo íØNDh éF ¢ìJok MDFDiOÛC ok D× ,l×A ÓDF ok éaÛA ÖDØN éF éVßN DF

(ÙëoCrìF êlëp× éÛßÊ pç qC D× éÆ CpZ) kßz pìw¿N ÞC qC êÞpìJ ÚCßÜ·F lëDGÛ êCo ÝëC

.kßz éOwëpËÛ lëDF ,lëkpÊ ÚDìF ÓDF ok éÆ ,kßh ÚD×oA DF lÛßìJ ok éÇÏF

,lÛlÛCoí× kßh éF ÚkCkêCo qC Co ,ÚD¡ëlÛCpÊk íÜ·ë D× ,íÜëk ÚDGÏ¬cÔ¤C pÊC íOd

Þ kßh íFDì×DÆ ÝìF íËOvßìJ éF Cpëq ! ÙëkCkí× êCo ÞC éF D× Ùç qDF ,íÛßÜÆ ¯ëCpz ok

.ÙëCækpÆ ClìJ íçDÊA (oÓDvÖkp×) kCqA êCé·×DV ok Ökp× æD¾o Þ íFCkDz

.kkpÊí× íÛlìvo êoÓDvÖkp× Þ Pì¾D¿z pìw× qC DèÜN êkCqA Þ êkDFA í×CpÊ ½lç

rìZDÛ ÙèwF D× .koCk DV êl·F êéÏdp× ok éÛ Dë kkpÊí× ælìvo æßì× ÝëC éÆ ÝëC

.ÙìèÛí× ÖDÊ æCo ÝëC ok kßh