04/05/2003 : êoDÇOvk ÝìwJ

For downloading the Fonts, please click here.

éwÛCp¾ ok íÜìØh DF êoClëk qC í¥iz êoDÊkDë

íÜìØh êDçßËO¿Ê Þ ÚDÜiv qC êCæoDJ oD¡OÛC éF Pvk "DëßÊ" æDËëDJ êé×DÛpGh

íwF ÞC êCoA DF ,ÚDÛCßV ætëßF ,íëDÜzA êCpF éÆ PvCækq EÔÃÛC êDèÎDv Úß×CpìJ

.PvC olÃÛCpÊ

yqoCDF êDçéO¾Dë éF kßh ÚßZ ,íZÓD¾ DÛDëoÞC éÆ lìÛClF lëDz ,pËëk êßv qC

íwÆ ( !lëßz æDÊAí¡ëlÛCkßh yqoC éF DN lìÛCßiF Co ÞC êDèFDOÆ) PvCéO¾DëPvk

.lÜÆ Ùh pv "ÚDÊorF" pFCpF ok éÆ kßGÛ Þ PwìÛ

ælÛDvo IDZ éF íOìÊ "ÚDÊorF" DF ¢ëDçßËO¿Ê qC Co íFDOÆ ÞC ,ßËO¿Ê ÝëC qC ¢ìJ

(! kßF ælÛCßh éÛCßëk ¢ìF Þ ÙÆ Co ÚDÛq ,æDz ÝìwJCÞ éÆ kßF ÞC DF êßËO¿Ê ok) .kßF

DèÛA qCíÜv éÆ íÛDwÆ êCpF DOd ,íÜìØh DF ÚqÉorF ÝëC êßËO¿Ê ÚlÛCßh ÝëCpFDÜF

.PvCpìÊ Þ ælÛqß×A Ùç PvC éOznÊ

ÝìëDJ ok Co ÖoCk kDìF íÜìØh DF kßh oClëk DèÜN qC éaÛA Ùç Ý× EßZoDZ ÝëC ok

ÚDÛCßV ok Co pOèF êælÜëA éF lì×C ,kßh ÐwÛ íÛCkDÛ ÚkCk ÚD¡Û DF DN ; ÖCækoÞA

Co kßh ê"éÛDh" lìÏÆ EDwdíF ÖßFÞqp× ÝëC Ökp× oDF pËëk éÆ lzDF .ÖoCk æDËÛ ælÛq

.(PvC ÚCpëC ok íÛßÜÆ ¢ÎDZ êD¾os ÝëC) lÜçlÛ ,! lzDF lçCßhí× éÆpç ,íwÆ éF

ÝÇw× xëoDJ Úß×CpìJ ok íÜìØh éÆ í×DËÜç ,EÔÃÛC ÚCoÞk

ÚCpëC êælÜëA Þ ívDìv ÐñDw× koß× ok TeF  ,íÛCpëC ÚDvlÜè× ,D× ÝìF kßF ælërÊ

ÝëC éF"përÊDÛ" lÛkßGÛ Ùç  "ívDìv" éÆ íëDèÛA êDJ íOd  .kßF EDN Þ yßVpJ oDìwF

.kßF ælz ælì¡ÆDçßË×ßËF

pOhk PvÞk DF éÇÜëC êCpF éÆ PvC ÖkDë Eßh) íGçn× ÚDOvÞk qC íÇë

éF DçoDF Ý× íÜìFlF pFCpF ok (! kßF ælÛCßhykßh Co yCé»ì¤ lFCßiF yCíVoDh

Þ .kßF éO¾o êoDF lÜZ ÞC .ÖÞpF íÜìØh Úlëk éF ÞC DF oDGÇë éÆ kßFækpÆ oCp¤C Ý×

éF éÆ) Ý× ,æpìº Þ lÜÛCßhí× qDØÛ íÜìØh P¡J DçÚA éÆ kßF éO¿Ê Ý× éF ÚßZ

Þ kpÆí× êoD¡¾DJ ÞC íÎÞ .ÖlëkíØÛ ÝO¾o êCpF íÏìÎk (ÖkßF ælÛCßiÛ qDØÛ Öpص

êæoDF ok "DÂA" Þ lÛßzí× ¸ØV ÁDNC Èë ok ÚDÊæl×A ,qDØÛ qC xJ ,Hz pç éÆ P¿Êí×

Ùç Ý× éçpF ÝëC ok ÞC êéO¿Ê éF .lÜÆí× íÛCoÝiv ÚCpëC qÞo êDçkClho

kßh æDGOzC éF íÜìØh "oDFpçßÊ" ÚDÜiv ÚlìÜz DF Þ ÖlÛßìKF DèÛA éF ÙOwÛCßNí×

.ÖpGF íJ

ÚlìaìJ Ùç ok éF lì×C Þ kßF êpGh qÞo pç éÆ Cpëq ,kpÆ ko lzíØÛ Co kDèÜ¡ìJ ÝëC

êoDF .kßF ækpÆ kßiìF kßh qC Co D× Þ ækÞr¾C D× êíÛCßV éF é×DÆkßh ÚDçDz oD×ßN

éF ,(ÙOhDÜzíØÛ Co ÞC ÝìzD× ok ÚCpËëk Ý× éÆ ÙëkßF p¿Û lÜZ lzDF ÖkDë pÊC) oDF Èë

.PvC xëoDJ êpO×ßÏìÆ40-50 ok ÈZßÆ pèz ÝëC éÆ P¿Ê lëDF .ÙìO¾o ßNDzßΠоßÛ

íÜìØh P×DÂC qC íÛD¡Û ÝëpOÇZßÆ éZ pÊC ,kDO¾C DV ÚA éF ÖoCnÊ ¢ìJ ÍDv lÜZ)

(.ÖkDO¾C oClëk ÝëC kDë éF ÙçqDF ,ÖlëlÛ

êCpF Ý× ÚDçCpØç .lÜOzCk oDìOhC ok Co éÛDh Þk ÙÇOvk ÚDçCpØç Þ íÜìØh

êCßç qC ÈZßÆ ¹DF ok ,qDØÛ ÚDëDJ oD²OÛC ok ,DèÜN Ý× Þ lÜO¾o íëÞpFÞo êéÛDh éF qDØÛ

Þk DF Ùç êlÜZ .Ökq ½Cp¬C êDçéZßÆ ok Ùç íhpZ .ÖkpFí× MnÎ rìëDJ ok íFDO¾A

Ý× éÆ êCéÛDh koCÞ ¢ÛCÞoéÎDGÛk Þ íÜìØh éÆÝëC DN .PznÊ íhßz éF ok Ök xìÏJ

Ý× éF êC æoDzC DF ÞC Þ ÙO¾Dë DèÛA ÚDì× ok Co ÙOvÞk æDËÛ DF .lÛlz ÖkßF ¢ºDF ok

ÚßZ Co kßh Þ ÖlzÚDØOhDv koCÞ ÚCpËëk íJ ok Ùç Ý× ."PvC ¢OÂÞ" éÆ lÛDØè¾

.ÙO¾Dë PzCk Co ,p¿Û 50 Dë 40 kÞld ,D× ¢ëDWÜÊ oÞrF éÆ íÇZßÆ ÁDNC ok ÚCpËëk

Pvok ÅlÛC êCéϤD¾ DF Ùç Ý× Þ P¾pÊ DV Ýì×q êÞopF ÁDNC pF Èë ok íÜìØh

éÆ PvC ÖkDë Eßh .kCk í× Ðçú ÞC êÞo éF Co Ý× pv P¡J qC oD¡¾ .ÖkßF ÞC êßÏV

ÞC êÞo éF pO¡ìF oD¡¾ Moߤ ok éÆ ÙO¿Ê DèëpvP¡J éF Þ éO¡ÊpF ÝìËØ¡h oDF Èë

.lÜzDF ßËivDJ lëDF DèÛA Þ ÙO¾Cí×

P¿Êí× Dè×D×C qC ÈëÖClÆ qC PwìÛ ÖkDë .kpÆ "éG®h" éF ´Þpz íÜìØh ÍDd pç éF

! l×DìÛ pNßÏV ¢ìJ êælv 14 qC HVÞ Èë éÆ PvC ÖkDë Eßh íÎÞ

íÜ·ë ,lvpF HÏ®× Ð¤C éF ÞC DN lzDF l×Aok¢ìJ ÞC êé¨Þo éÆ ÙOzCk lì×C qDºA ok

ok éØÏÆ Èë qC ¼ëok Þ lÛlìvo ÚDëDJ éF ÞC ÚDÜiv íÎÞ .kqCkpJ éF ÚCpëC qÞo ÐñDw× éF

! PznÊí× íFÔÃÛCÚCpëC ok éZÚA êæoDF

Þ lÛkClÛ D× éF Ùç Co ¢vpJ ÝëpNÈZßÆ ÍDW× ÚDÊlÜÛCkpÊ ,ÞC Ýiv ÚDëDJ qC xJ

.ÙO¾o ÚÞpìF ÝìËØ¡h Þ ¢ìJ qC pNéÜ¡N Ý×

ækpF íJ Ý× PìÛDG¥µ éF íçDËÛ DF lëDz éÆ) ÖCæoDaìF PvÞk Úl×A ÚÞpìF ÖDËÜç ok

koÞA éëA Þ ÙwÂ Þ PvCßh ÚCÞCp¾ yqßJ .lÜÆ ÚDèÜJ DWÆ Co kßh PwÛCkíØÛ (kßF

Hz ÚA Þ lëßÊí× qÞp×C ÚCpëC koß× ok Ùç íçDÊ ,PwìÛ éÛßÊ ÝëC Hz pç éÆ

.ÙO¾o DWÛA éF Ý× éÆ kßF êoDF ÝìwJCÞ Þ ÝìOwiÛ ÝëA ! PvC ækßGÛ Ý× xÛDz

éZ ÚA ,íçDzkDJ kClGOvC PìØÆDd ÚDëDJ Þ EÔÃÛC oßz Þ ÙëkßF ÚCßV D× Dç qÞo ÚA

lëDF .kpÆ EDNpJ ÖCé²¾Dd êDçßOwJ éF kÞq íÏìh Co kßF éOznÊ íÜìØh ¢ìJ ok

ízß×Cp¾ ÝëC éF ,kßF é·×DV íÊkDO¾CxJ EDNqDF kßh éÆ ,D× íçDÊADÛ éÆ P¾pënJ

.(lëpËÜF "DëßÊ" éF) kqí× Ýì¡ÜÎk êDè¾pd íçDËçDÊ Ùç íÜìØh éZ pÊC .kCk EDOz

ÚA ÙÆÙÆ ÚCpèN ok ÚßZ ,kßF xëoDJ "oÞpJCoCl×" Þ Àì®Î êCßç Þ EA pRC Ùç lëDz

! lÜO¾o ykDë qC DGëq êDè¾pd

ok pRC ÝëpOÊorF Þ kßGÛ éwÛCp¾ ok ¢ìF íçD× lÜZ íÜìØh éÆ lìÛCkí×

! PzCnÊ êDVéF kßh qC "éÏÎCPëA" êæsCÞ ÚkpÆ koCÞ ok Co éwÛCp¾ ÌÜçp¾

Ý× pF HzÚA éZ ÚA éF éÆ ÝëC qC Þ ÖkDO¾C qÞo ÚA kDë éF l·F DèÎDv ,ÍDd pç éF

lëDzÞ lëDF éÆ ÚDÜZ ÚA EÔÃÛC qC xJ ÍÞC êDèÎDv ok Ölëk kßh Ù¡Z éF Þ PznÊ

!Ökoßhußw¾C ÖkßF ækClÛ DèF

oDF év Þk ,(lz Ùç pëqÞ oÞD¡× ÙÜÇÛ æDGOzC pÊC) Þ P¡ÊpF ÚCpëC éF Ý× PvÞk ÚA

qC Co D× (! DçoDO¡Æ ÙëßËF PvC pOèF Þ) DçkClho íÎÞ ,Ölëk Co ÞC EÔÃÛC qC xJ

.ÖkpÆ ÙÊ Co ÞC éÆ íëDV DN ,kpÆ oÞk pÊlÇë

? PvC oDÆ êDWÆ ok Þ l¡ëlÛCí× éÛßËZ ÚßÜÆC ÙÛCkíØÛ

.ÖpGF íJ (Ý× ÍDS×C Þ) kßh íÛCkDÛ êD¾os éF Ý× DN kßF ÖqÓ ÚD×q DèÎDv

rìZDÛ ÚCßN Þ ÖpìËÛ ÙìØ¥N ÚCpËëk êDV éF PvC pOèF éÆ kßF ÝëC ÙO¾pÊ éÆ ívok

.ÖpìÊ oDÆ éF Ökp× ÚDì× éF íçDÊA ÚkpF ok Co kßh

kßh íÊlÛq éF Þ PvC ælëk Co êkDëq ÚDÛCpØÇd Dçælv Þ DèÎDv ,DçqÞo ÖßF Þqp× ÝëC

íµDØOVC Þ (¦iz êCpF) í¥iz êéFpWN Ýì¡ÛDV rìZ bìç .PvC ækCk é×CkC

êCpF æDËëDV ÝëpOèF Ökp× kßh ,lÜçlF æqDVC ÚCpËëk pÊC ! kßz íØÛ ´DØOVC êCpF

! kßzíØÛ æDNßÆ Ý× PvCßh éF ÚD×q .P¾Dë lÜçCßh ¢ëßh æCo Þ lÜOwç P¾p¡ìJ