04/05/2003 : êoDÇOvk ÝìwJ

! okD× Ý×Ck Þ ÚDGèËÛ êCoßz PçDGz

.lÜÜÆí× pGÜ× Þ ECpè× ok æßÏV ÝëDÆ ÚD²µCÞ
! lÜÜÆí× pËëkoDÆ ÚA ,lÛÞoí× MßÏh éF ÚßZ
(206 õe¿¤ ,ßÏ×Dz ³¾Dd)     

lÛkßF pOÇZßÆ D× qC éÆ ,Dç éëDwØç õaF Þk íÇë ,íÆkßÆ ÖDëC ok éÆ lëA í× ÖkDë

lÜçlÛ xJ Co ÚA ÚCÞDN Þ lÜëßËF íÇÏO× Dë í¡e¾ D× éF lÜOwÛCßN í× éÆ ÝëC qC

Þ ,D× DF kßh õϤD¾ qC íÃìÂk qClÛCpF ,´Þpz qC ¢ìJ DèÛA .lÛkpÆ í× ÀìÆ

lÜzDF ÝòØ®× DN ,lÛkpÆ í× ÚD¡ëDçpOÊorF Ý×Ck Dë kßh õÛDh ok qC kßh õϤD¾

êßÏV qC DèÛA ÝëpNßvpN éÆ PvC ÖkDë Eßh .PwìÛ DèÛA éF D× ívpOvk ÚDÇ×C éÆ

Ùç Co ok Þ kpJ éF éÛDh ÚÞok éF D× Úkoßh ÚDÇN ªe× éF DN ,koßh íØÛ ÚDÇN ok

! kpÆ í× kßVÞ oDè±C kßF ælìGwZ yokD× Ý×Ck éF éÇìÎDd ok Dë .klÜF éF

Ýì×qpv ÝëC Ökp× pv pF qÞp×C ÚCpëC ok éZ ÚA íÎÞ .lÛClÜhí× pO¡ìF Co D× ÞC

: PwìÛ oÞA ælÜh ÚClÜZ kÞoí×

Þ Mol ívDìv-êkD¥OÂC lÛDF æDËçDÜJ PvC ælz ÚDGèËÛ êCoßz ,ÚCpëC ok

êpO¡ìF êDV ÚßZ : éÂph ÙìëßËF PvC pOèF Dë)  .DØÛ ÌÜv ÚD¡ëlÛC ÈëoDN Ý×Ck

  (! lìÛCßh éF Co ³¾Dd ÙìëßËF oDF lÜZ ! koCk DèëoDÇO¾DSÆ ÚkpÆ ÚDèÜJ êCpF

.lÛqÞlì× pËëk êßv qC Þ lÛpFú í× ßv Èë qC êkrë ÚßZ êkCp¾C

íëCl¤ pÊC xKv .lÜÜÆí× ,oÞqpJú Þ YßJ ,íëDµkC ÍÞC ,Ýiv ÞpØÏ ok íÜ·ë

êCoßz ,ÚDzkßh ÚApìw¿N êCpF "fÎD¤¸Vp×" DèÜN  éÆ lÜëßÊí×  ,PvDhpF

. PvC ÚDGèËÛ

,Co kßhÚCoÞpv ÞpÇ¿Øç êDçÞpìÛpËëk qC íëDì¾D× PëDØd Ý×Ck ,Ðص ÞpØÏ ok

ÚßZ éOvßìJ Co ¢ëßh ÚDÊlÜF  Þ lÛC ækpOwÊ ,ÚCpëC êoÞDÜèJ éF í×Ck ÚßZ

ée¿¤ ÚÞpìF éF Pvk DF Co Àëpd êDç æpè× Þ  .lÜÛCoí× ßÏV éF XÛp®z êDçækDìJ

.lÜÜÆí× MpJ (! ÚClÛq ÔS×)

,PvC ælz DèÊpÊ õÛÓ kßh Dè¡ì× ôDËçDÜJ êDV éF éÆ ,éìñD©Â ôß £ß¥h éF

DN Þ lÜÆ í× ,! lÛkCk Co ÚA ûÝOvCßh oßOvk ÞC éF Dë ,PvCßh ¢Îk éÆ í®Ïº pç

¢¡ëo Ùç pÊC .kpF í× æDÜJ okD× ÖpÊ ÚD×Ck éF kßz í× lÜÏF í¨CpOµC êCl¤

! (lGϬí× Co ÚßÛD pìw¿N ÞC qC) kßz í× yokD× êoÞCk ÚDçCßh ,kDO¾C pìÊ

íëDVpç ÚßZ .PvC ækpÆ mß¿Û ívDvC ÚßÛD ÚCßiOvC r»× DN íÇëoDN Þ íËÜÊ

! PvCíÎDÂDF ÚkpÆoDF Þ ph ÚkoÞA êCpF íGvDÜ× æDËëDV PvC Ýiv "ÖÔvC" qC éÆ

.(lìÜÆ æDËÛ êoÓDv Clh ôsCÞ éF)

PvÞk ÚDëDÂA lÜOwç Ýì·× Þ ÝzÞo DOGwÛ éÆ Ùç Co íÎߤC ÚA íOd íÎÞ

.lÜëDØÛ pìw¿N (lzDF oDÊqDv DèÛAUCr× DF éÆ ÚDÜZ) "íØÇz" ,ÖÞrÎ Moߤ ok ,lÛoCk

éF êpìv ûÀNú  ÝOhClÛC) pìw¿Nú Ùç íçDÊ Þ "pìw¿N" ÚDzoDÆDèÜëC ÚßZ Ô¤C

,PvC (Dç êkßhDÛ Þ ÚCpËëk 

(ÙwìÛDNÓoDz ok) "ÚDÊorF" ÝëC DN kpÆ DçÚA ÙëlÃN íOvk Þk lëDF Co MÓßÃ× ÖDØN

ÚD¡Ã¡µ DçqÞo ÝëC .lÜëD×p¾ oßÜ× kßh "íÛCkÞDV oßÛ" qC Co Ökp× Þ ækß×p¾ PëDܵ

! PvC  "MDdÔ¤C" Àëp·N éF

Àëp·N éF íGìWµ qp¬ éF ,ÚßÛDÂ ôsCÞ qC DèÛA Àëp·N Þ lëk ,lìçCßh éF Co ¢OvCo

".lzDGÛ Ùç ½pd ! ÙëßÊí× Ý× éZ ÚA íÜ·ë ÚßÛDÂ" : koCk PçDGz ÚDçDzkDJ