04/05/2003 :
êoDÇOvk ÝìwJ
(? pËëk PëDv
Èë CpZ) ? DWÆ DV ÝëC DWÆ D×
lzo
êCpF Ýì×qpv Èë ÅDh Þ EA qC éÆ ÙìÛD×í× êC æßì× ÚDOhok éF
D×
éF
,êoÞoDF ÖDËÜç ok Pvok ,kDëq ÐëÓk éF íÎÞ .ÙëCækpÆ ækD¿OvC
kßh
Þ
yDÇÜÆPÆpFqC £ß¥h éF ,Ùç ßÛ êCßç
Þ EA ok .ÙëCækpÆ YßÆ pËëk êDV
êkDÃOÛC
æDËÛ ÚD×q oÞp× DF .ÙëCækCk é×CkC
kßh lzo éF ,¯ìe× Þk êæwëDÃ×
£ß¥iF
Þ oDØSOvC ,oDØ·OvC qC .ÙëCækpÆ pNrìN Co Úß×CpìJ êDìÛk éF kßh
pǾok
Co D× ÚD×q PznÊ qC yqß×A ÖlµÞ ízß×Cp¾
.PvCéO¾pÊ ÚD×kok íÛCkDÛ
,íÛDFoÂ
ÝìÎÞC kßh íÛCßV ÖDËÜç ok éÆ ÚCpOhk CpZ : ÍDS×) .PvC ækpFÞp¾
lÜOwç kßh éF PGwÛ é·×DV ÅDÜO¡dÞ
ªì·GN ,lçDz ÝìÎÞC éWìOÛ ok Þ
(??
lÛpìÊíJ pFCpFDÛ ÙOwìv ÝëC oCpØOvC ok Úlz okD×
ÖDËÜçok
íÛDÊorF ÚßZ Þ (hédoniste)
ÙìëCpÊÖDÆ ÙìëßËF pOèF Dë Þ ÙìGϬízßh
.ÙìÜìFí× ÚCpËëk ízßh DF lÛßìJ ok Co kßh ízßh Þ MnÎ ³¾Dd Þ ÖDìh lÜÛD×
ÝÆ yßÛ Þ ÚDzßÜF ,PvC pJ MpºDv ÚßZ ÝÆyßÊ ,Pwç íÜiv Ý× Ù¡Z oßÛ êC
qC
Þ ÙëoCk oDÆ Þpv íÜìëDJ êDìÛk ÝëC DF ¯Ã¾ íÜ·ë , ÙìOwç
íÜì×q
,lzDF
éÆÝì×q êDWÆ pç ok ,P·ìG¬ êDèìëDGëq qC íëCÞp×DÆ
Þ ,íçDÊA HwÆ
,ÝëCpFDÜF
.ÙëoClÛ íëDFC kßh MCkDµ cÔ¤C Þ kDÃOÛC qC éÆ ÚDÜZ .ÙìÜÆí×
.ÙìÛCkí×
ÌÜN kßh êCpF Co íÛDÇ×-íÛD×q êækÞle×
pç ,íÇZßÆ
ÚßZ
íÛDÊorF êé¡ëlÛC êD¾os (qC êCézßÊ)
éF DN PvC ækßF ÖqÓ DèÎDv
.ÙëpGF
íJ (pËëk ÚDwÛC Dçl¤) Þ
éaìÛ ,CqßÜìKvC ,³¾Dd ,ÖDìh ,ußìvpÆßÎ
,PëpÆß×k
ÝëC
Úlz ÈëpzqC ,ÙëC ælz Pw×pv
ÚDÊkCqA ÝëC ÌÜçp¾ êæØ¡Z qC ÚßZ
,ÚCpËëk
íOw× éÆÙëoCk Ùç íÇZßÆ lì×C Þ ÙëpFí× MnÎ ÚCpËëk DF íOw×
! lÜÆ ÚÞr¾C Co D× ízßh
´Þpz
DWÆ qC lÛCkíØÛ ,íÜëpìz ´CßÛC DF íÜìv Èë pFCpF ok ,éÆ
íÆkßÆ lÜÛD×
,íÆßÛ
íwìÏËÛC Ùç lëDz Þ éwÛCp¾ Dë
ívoD¾ ,éhDz pç éF ,ÚCßN ld ok ,lÜÆ
.kqÙìçCßh íØÏ lì¡iGF
íÛDèV
ÝëßÛ ÌÜçp¾ éF kßh êoCl×CÞ
uDwdC DF Þ æDÊlëk
qC Co éwÛCp¾ ¢iF
.Ùìçkí×
ÚD×Dv
,ÓDF
ok æßì× Phok éìG¡N pF ækÞr¾C ,ívoD¾ ¢iF êCpF
,ÚCpëC
qC UoDh êDèÛD×qDv f®v ÚkßF ÝìëDJ
Þ ÚCpëC ok é¡ëlÛC êkCqA Ölµ
,EDOzpJ
íÛßÊpÊk Þ êqÞpèF êCpF ÚCpëC ok íÛßìÏì× êæqoDG× éF ÖCpOdC Þ
ætëßF ,ÚDìÛCpëC éF kßhrìZDÛ êDèìçDÊC
ÍDÃOÛC êCpF D× êælÜÜÆ Äëß¡N
.lÜzDFí×
,ÚCpëC ok ÚCÞVÐwÛ
êDçoß¡Æ
ívDvC ÍDÇzC ,íµDØNVC-ívDìv íÊlÛq ok ÍD·¾ PÆpz DF
.
ÙìÜìFí× "ÚkßF" éF "ÚkßØÛ" êpNpF Þ "êpGh
´DGzC" Co íO·Ü¤ êæO¾p¡ìJ
.PvC
ÝOwÛCk êæÜ¡N ,êpGh kßGØÆéF íçDÊA
DF ,ÚCpëC ok ÚCßVÐwÛ éÆíÎDdok
cpz éF ÚkpÆælÜwF éÛ Þ ,"DçÚlz" íËÛßËZ æDÊlëk ,Pvok êéëÞCq DèÜN
.PvDçíÛßÊpÊk ÝììGN íÜ·ë , "DçÝOwç"
Ô×DÆ
íëCßOe× éwÛCp¾ Þ ívoD¾ ¢iF Þk éÆ lÛßzí× TµDF ÐëÓk ÝëC êæØç
.lÛCælz
éOzDËÛ ÀÏOi× êæ·×DV Þk êCpF ÚßZ ,lÜzDF
éOzCk MÞD¿O×