04/05/2003 : oDOvk wJ

For downloading the Fonts, please click here.

! oCp "yp" F "F" qC ,DoClJ kkq DF

 

w
,CpD
C F
lDz
"k" C
"wJC"
,lzDF
! PvC DA
 
"kCk" C qC C
DkoDOvk F
! lvo pz

 

? D oCn lzh F pص           ? D oCk   oh A ٺ DN
! D oApF   ,pF p k           : Pw Ϸ kDF cl pJ
                                                                                                            Dh pص d
 
: PvC C ,D F PGw ,w t
,kpnJ (DC) k lF Co rZ b w
,l kp lq DoCr F
.lvDz qDF Co "ǡ" ()"lz" ,"Od" Dqp k
,l pk Co  DlC (DܡCk) oD C ,Dq Pzn DF ,z lF
: oCk A pF lC
,(ClGOw) DDkh
,CpOv
(DGO) DlCȡh
.k pOvk A qC kv Co CoDFkpFD
.Ckp Plh PpF F D (Moߤ C ok)

1762 pGDOKv 26 ," v" F olk D qC

 

: l lD DWC ok Co lCpGCo oD ,"lCos ok w" FDN

Rembrandt, Philosophe en mditation (1632)

 

(philosophie)       yp ,F  ,wϾ

(prjug)                                         oClJ

 

DZ ok wϾ DV A qC ,qCkpKF "wϾ" sC F A qC J

"oClJ" kh Pv ,kp DJ oClJ DF pnJDOzA

: Ckp zo Co

 

Co oClJ ,kh Dlq ok ,CCqD ,k 18 lv CpDorF

ok .lD "PD PG ok CN Co A HGv OhDv N p"

w CpF "DoClJ kpkph DJ pq" qC pNDF ODvo C PvDV

.lvDz

qC Z) kqxJ Z pJ Z : lzDF p ,oCkJ DF w

F ,l C PDok F pz ("kpkoJ" qC Z "OpnJJ"

! lzDF Op Co kh y ١Z V ,Co ok kDD qC J lD pCo

.l D r olk DܡCk ok oClJ GN F lCN

 

"lkph Cqp oClOvk" ܷ F (philo+sophie HpN) sC

.(olk DܡCk) PvCkp ClJ Co lq DDFq pk F D DFq qC 

: kDOvC DJ D qC ,sC C GN ok , lzDF q lDz

 

: DS) .kpF D "HGv" qC CN ,(pN pNkD) ko pNDJ ok

CpF DWA DN ,DwC p PvC zo ("? PwZ N C wϾ"

(pqo lq ok) ,lzDF r CN CoCk kh lq yo

DDA F ,kCpC DN ,pk NoDG F .l pJ C"wϾ" qC

CpJ DkClho CpZ .lOw "w" ,DAkhD lDz DOd

.loCkC lC F C F Co x p (k p )

.PvC "kD" kDq sC C CpF ko C ,D ypnJ DJ pF

 

? o DW F ClA DW qC) lq CDJ DvpJ qC lDF D ko ok

.("lq wϾ") lCoiv (? PwZ lq C DVp l tF

(kh CpF) ivDJ vDvC DvpJ C CpF ,C F x p ko C ok

oDJ) PvC kD kp (DJ) Cpk DivDJ F Ovk .PvCOD

CN Co wϾ EZoDZ C ok .(lAoDءF lDF pV C ok PpF orF

,"lF" Co kh CpJ Dk x p D F Pvok .lD F

qC pnJpRDN F DDwC ,ko C ok .koCk (Dk ) lq ko ok F

.l lwF (CpJ) Cpk

 

lk DF ok olk O ok aDZ ,(N pN) pNDF ko ok

.Pw p ko (vpJ lF ypnJ) GV C ,kz

("oCHGv" MDGRC CpF) Dl DGk F Dw C ,pk MoDG F

.lCk lD "w"OwDz Co lOw CDJ DoCr

 

,lq Cpz pRC ok) D lF PvC kCpC qC iv ko C ok

DivDJ OD J ok lrhpF pˡvpJ F (... iz DW

DF C Vokok , wϾ DF kCpC C .lApF DvpJ C F lƸD

.lOw CpP yp J ok DA .lz pok ,lq wϾ

 

xǵ pF .PvC "lk" F "kpD" PGw D "F" F "yp" PGw

lǾC olF ,A qC pN qC .PvDJ DDA yp ,F

F lvo lDF CpF (DCk DkoDOvk F N) oCkJ p

.lzDF (Ow) DJkh ClC

 

, PvC Cp CwϾ DN

: DCpʸC  Dlk  F FDOvk ok

,(D lC qC UoDh ) Dk F PGw -

,A ok D DDV -

(oCkp oDO ,oClJ) Cqo  lq  (A) "yo Co" -

.lDvo oD D F

 

ok "oJ" C F) pk F p oD ,ko v C "lN ok"

(D) Cpˡ kpF vpJ pq F DF lDF ,DpOw C qC p

(oDOvok) kCo pzD DW DwC ,(kkp Cp DpOw pk DoCr

kp oCkp oDO PvC C F DN .koCk C lDF pDos F Co

("p" oDOz).lp oCp C oClJ D DF oDqDv D ok

 

qC DV ok DOVC DDDwFD qC oDwF Ovk ,DN pC ,o

oDOhDv k F CpC DOVC .koh EA CoDqDv Z kG

DF oDqDv pOZ "DoDW" DF oClJ C CllJ) CoDvClh

.PvDDDwFD C qpF qC zo "DˡDqA" (loCl qpC DOVC kp A

 

oD qC ) "CoClkpv" CpF DJkh DlC lzpCp PvC zo

DOVC pFCpFD ,pk v qC .lzDFphpJ wF" (lCon oDqo Cpk

qDvoDZ MlqCok ok "Dh ȡhoq" CpZ ,koCk qD ˡlC rDOvk F

kp lC pF lDF DpF ,(oD p) pJ pF CpDp Co ok.Pw

.l "Co EDW" C FCo kpqC CoDJ Ovk ܷ ."lz pZ"r

(!PvC DAD U pF "lzoCv" qC iv)

Z) koAok M "OhDv DwϾ" DJ PvDV C ok

! lA D F (... Clh ,xkpJ gqk

 

pˡvpJ) C wϾ ooko Pvok DCpk lC Cq C qC

.kp oCp (CpkCqA

wV Ov) Dh q C ok lq Z Dd ok

yV HV F Co w lC ,(DkDz OwrF CpF Co

߻k (z lC A pJ ) "p qC xJ" F OhCkpJ ; koCkC

! kkp k vDvC

 

d ko (DlCkCqA) Dw ,pF joDN DN ok PvC k F

.lp oCp DlCN (Cpk lC CpJ)DlCp oCqA

 

("ph"D"f" DF) lwF lCh o߬ p Co wϾ sC" : lw  pO

.kp oCp oCqA Ov ko  ,lzoCllJ e F lpnKF

Co Dz C ,lD yh yCD F lpF v V Co Cn Dz pC

".kp qD

  Dpiw pOorF Z ,DOiFlF pOorF qC ": lk CkC pNok

lDz ,lz lCh wJ Doߡ DN ok PvC C ,pF

l PDhk DoD ok (D)Ddo ,Z DSOvC F

".loCk ϷN Dw F þ

 

 

OD ,DJkh zp F FDOvk CpF Dl pDos ,wϾ CpFDF

ko lzOpnJ oCrFC DN .PvC DwC DvpJ pN F jvDJ

.PvC Ck (Į) kph ,A kDOvC

 

: (323 e lCo qC ) lw PCok ,"wϾ joDN " EDO ok

 

Dw d qC PvC MoDG A ; koCk Dph v C wϾ"

DGq ,pzph Dw lD ; lCl qDF ϵ Dzo o F A ECFC q

kz qDA lD ϵ p ... Mv MDd ,oDOhC pGV ,Ozq

".l ClJ DpV ص DF lA pF Dp DF ;kpnJ DDJ ݾ lD

 

Dܷ F "wϾ" sC ,pz ok p UC ok ClF PvC Eh

,PvC kD UoC "D Dw yo F w" (N) t

.PvC Oo oDF w Dܷ F "d" sC .PvC lz kpF oDF

qpC xa Co PvC kF "pRDO" D vԾ C qC DOw Dv FC C

: lk PGw C F Co pz Z C qC .l oDC

C P C Z A lCk krC                CwϾ P Ϻ F zk

: Pp Co pq XDO kz

 

! PvC O ok C kh D .PvC ok Dv FC Fpz C PGw (1

(.Ck ? yoDRA ,D ,DV) Dv FC ,yCwϾ lDõ lF ,Dk (2

pV DW ok kF wϾ , C Dq ok ,ܷ .PvC kF llN oD pq

"ܷ CoClJ" DlC oDN) .PvC lA EDwd F kߡiFD

.(! Pw phA C .lC OzCk

.lkF kp "pN" Co C (!CpVD qC uDKv DF) Ck Co C OGC

Pw HGvF .PvC kF k 11 DN 9 Dlv ok D DkCq ok wϾ UC

.lzDF D DCpD DwϾ DWwC ypOw DF pF C

 

lD Co pF lC lkph OvCo hDz ,DCpD wϾ

DVp.lq ok Cpk kh DkDz zh CpJ A DJ .l

,"w" Z .lzDF "Con qo k" C qC F ppF A p ko

.PvC Crp lC p Xo kok qC ,kh pDos DJ pF

 

pC .kz qop lq ok A ,"Owqpk" HV zp Z OzCk

Cqp ,PvC ok wF (OwrF CpF DDwC DN OwG) Co DDJ Z

rZD v kp l r Co DVp ,"k" OzCk Cp DF PvC w

lCN lClzlN ok DF ko v ,Pd ok .kqCkpKF Co kh

.lp oCp vopF ko pl qC ClV C F

 

.PvCOzCl lC C lCoJ F ok Z v D DkCq oDFpJ p

DN D vԾ DOz qC kDq kClN C F ClءCk C

lCOvo kFD qC ,oDh ok DA qC kDOvC ,Fp F DA CkppF PpF qC

.loCl z

ok tF) ˡlC DDlk DN pv ok ϵ tJ DV

A qC D D) .PvC Dh llz (CpC ) oDh ok ( CpD DCpkD oDF

.(z kDz A qC oCl DA

lz ook qC ,DlC oDN OD pNpF DJpk ߾C PϷF

.lzooDF ,pOhDF F Y DF pk iF Z pC .lvpN lDF A wCp DoDJ


 

Casanova, Histoire de ma vie, Collection Bouquins robert Laffont, 3me rimpression 1999, 1er tome, page 618

("p" oDOz)

.PzCk Dw F D ,ߨ C F kohpF oDOz C F qpC

kCpC .PzCk ooko kohpF CN Clh k F ,qpC CpC ok

PvC Z .lpF lkD Co DoDOz C Co Fp lCN ,DCk

DN ,UoDh vDv Dp lk qC oJ C ) ko J F DV

(!PvC lD DJ ,kDq ld

 

C lV ,1354 v IDZ , lCo Np DN ,CpC DOVC joDN