! ÖDìh Þ êoßèØV êé¡ëlÛC
For downloading the Fonts, please click here.
(république) êoßèØV ,í×ßص (rìZ) ÍD×
(liberté) (íGçn×pìº ,íµDØOVC Þ êkp¾) êkCqA
(loi) (íÛl×) ÚßÛDÂ
(égalité) (íÛl×) êpFCpF
(égalitarisme) íëCpÊpFCpF
(fraternité) íËOwGØç ,(íÛl×) êokCpF
(citoyen) lÛÞpèz
kDØÛ ,Marianne "ÚDëoD×" êéØwW× ,éwÛCp¾ êoßèØV ,DèëoCkpèz pO¡ìF ok ÞC kDØÛ) pèz êDçCoßz ÚDÇ× (MDçk Þ Dçpèz ok êoßèØV .lÛßzí× ælëk "ÚCßV" íÎDv lÜZ qC pç ÚDëoD× íÛDwÆ ÝëC qC pO¡ìJ .kßzí× Þ Brigitte Bardot ÚßZ Catherine Deneuve .lÜOzCk Co êoßèØV íÊlÜëDØÛ "¸¨Þ Þ pv" éF Ùç íçDËèÊ yDÇëC ! lÛlìvoí× êoßèØV kßh Laetitia Casta : ÞpFÞo ,(2000) DçoCkpèz ¢ÜërÊ ÞC xëlÜN Þ é¡ìJpÜç Þ ÝÇÛD× |
kDOvC êéOzßÛ ÚCkpÊpF oDOzßÛ ÝëC êDçé¡ëlÛC qC êCæoDJ : l×Aok¢ìJ
æD× ÈìNDØÏKëk lÛß×ßÎ êé×DÜçD× ok ,Claude Nicolet ,1 xëoDJ æDË¡ÛCk
ælv Þk qC ¢ìF ,ívDìv êDè×D²Û êCpF ÝëßÛ oDOhDv Èë" pOìN DF ,2001 ÐëoÞA
êßwÛCp¾ ÝO× Úlëk êCpF .PvC ælëkpÊ IDZ "êßwÛCp¾ êoßèØV êDÜSOvC
..lìÜÆ æDËÛ é×DÜçD× ÝëC PëDv qC æoDJÝëC éF ,ÚA
"êoßèØV Þ PÏ× ,jëoDN" EDOÆ , 2000 ÍDv ok ,"éOwëDz kDOvC" ÝëC qC
.PvC æl|z IDZ (Histoire, nation, République)
Co DçæsCÞ ÝëC í×DØN CpZ éÆ ÙìÜÆ ÝzÞo éÆ PvC ÖqÓ rìZ pç qC ¢ìJ
? ÙëCækoÞAkpÊ ælÛÞpJ Èë ok
êCéÛßÊ éF Þ ,êoÓDvÖkp× EßZoDèZ ok DçæsCÞ ÝëC ÝììGN ½lç éÆ ÐìÎk ÝëDF
.lzDFí× ,êoßèØV pNÄìÂk
,¦i¡× Ößè¿× êoßèØV qC ¢ìJ ÝvDvC DçæsCÞ ÝëC qC êCæoDJ éÆÝëC pF æÞÔµ
lÛßìJ ok DèÛA ívopF D× ½lç ,(lÛÞpèz lÜÛD×) lÛCéOzClÛ ,!íVoDh kßVÞ DOd Þ
,Ð×DÆDÛ DèÛA Ößè¿× Þ íÜ·× Moߤ ÝëC pìº ok Cpëq .PvC pËëlÇëDF ÚD¡ËÜNDËÜN
.lÛD×í× qDF ,ÚDGëp¾Ökp× êCpF DV Þ
éÆ êCéëDJ êækCk ÝëC pF êoD¡¾DJ Cpëq ; PhCkpJ êoßèØV Ößè¿× éF lëDF PwiÛ
"lzDF æpOwÊ Èë Ökp× í×DØN pìÊCp¾ lëDF íO×ßÇd æDËOvk ÝëC"
.PvC ÖqÓ ÚDÜaØç
http://membres.tripod.fr/WAGNER/index-1.html
êkÔì× (-509;-30) ,ÖÞo êoßèØV
éF éVßN DF) ÝìNÓ ÚDFq qC Co æsCÞ ÝëC êßwÛCp¾ ÚßìFÔÃÛC Þ ÚClÜØ¡ëlÛC
.lÛkCk ßÛ í×ßè¿× ÚA éF Þ lÜO¾pÊ (Dèì×Þo krÛ ok íiëoDN êéFpWN ÝëC kßVÞ
.lzDFí× Ökp× (publica oßèØV) ,Ößص éF ÄÏ·O× (res) ÍD× ÚA êé¡ëo éÆ Ùëlëk
PÆpz ÝìOwiÛ «pz .lÜzDF Èëpz ÚA ok oDëk Èë Ökp× í×DØN éÆ ívDìvÖD²Û íÜ·ë
ælìÇZ ÝìØç qC .lzDF ÚDwÇë ÚDËØç éF ÖD²Û (koßhpF Þ) æDËÛ éÆ PvC ÝëC íÛDËØç
í×ß êDçoDì·× lÛCßNíØÛ êoßèØV Èë ÐìÇ¡N uDvC éÆ P¾pÊ éWìOÛ ÚCßNí×
Dë Þ (íRoC) êkCqokD× ,(MÞpR) íÎD× ,íçÞpÊ ,(kp× Dë Úq) íwÜV ,(êkCtÛ)
íÆÔ× ÚCßÜ·F lÛCßNí× DèÜëC qC Èë pç Cpëq .lzDF (íÜëk éÏØV qC)íNlìõ
koß× (... 2 Þ 1 éVok ,êkßhDÛ Þ êkßh) Ökp× ÚkpÆ ¢ìJ Þ xJ êCpF
.kpìÊoCp CÞoDÛ êækD¿OvC
éF Co kßhÚClÛÞpèz í·ìG¬ êDçêkCqA Þ (êpFCpF) kCp¾C íÛDwÇë lëDF í×D²Û ÝìÜZ
êDJ éÆ PvDV ÝëC .koÞAÙçCp¾ DèÛA êCpF (íÛßÛDÂ) íëCpVC Ý×D¨ Þ lvDÜ¡F PìØvo
.lëAí× ÚDì× éF (é·×DV kp¾ kp¾ êÞDwN DF ÌÜNDËÜN lÛßìJ ok) lÛÞpèz êéÎßÃ×
ÀëD±Þ êælÜÜÆÚDìF Þ Ökp× í×ßص æDËOvCßh kDØÛ ÚßÛD ,EßZoDèZ ÝëC ok
éF PGwÛ (kßzí× íÊlÜëDØÛ íµDØOVC-ívDìv ÖD²Û êéÏìvßF éÆ) é·×DV
.lzDFí× ¢ÛClÛÞpèz (í·ìG¬) êkCqA Þ êpFCpF ÚDGìO¡J ÖD²Û ÝëC .PvC ÚA kCp¾C
éÆ PvC ,ÚkDèÛÚkpÊ Þ ÖCpOdC ÐFD éWìOÛ ok Þ ,ÚßÛD ÖDÛ êælÛqCpF íÛßÛD ÚA DèÜN
.lzDF ÚDËØç í·ìG¬ Þ êCéëDJ êDèëkCqA Ý×D¨ Þ lzDF ÚDwÇë éØç êCpF
: lÜFDëí×qDF Co kßh pËëlÇë DF ÌÜNDËÜN lÛßìJ ok DèÜN rìÛ êkCqA Þ êpFCpF êDçæsCÞ
êéFßÜF éÆ êrìZ ,kÞoí× ÝìF qC êpFCpF ,kßz é¤Ôh ætëÞ íçÞpÊ éF êkCqA pÊC
qC êpFCpF ÐìØeN íJ ok ÖD²Û pÊC Þ ; kqClÛCí×pF Co í·ÂCÞ êkCqA kDìÜF kßh
é·×DV qC êkCqA ,lzDF (íÊkpKvpv ok ÚkßF ÚDwÇë) íÛDËØç ÚkoÞAÝìëDJ æCo
.PwFlçCßhpF Pho
ÖCpOdC .P¾pÊ æDGOzC íëCpÊpFCpF DF lëDGÛ Co (P·ìG¬ qC ækD¿OvC ÚDÇ×C ok) êpFCpF
êCéëDJ ÍߤC qC DèÛA êDçkCl·OvC yoÞpJ Þ kCp¾C ÚßÊDÛßÊ (përÊDÛ) êDèçDËOvDh
.lÜzDFí× êoÓDvÖkp×
íµDFo ok éÛßÊ ÝëpOèF éF ,êkCqA Þ êpFCpF ,éÎßÃ× Þk ÝëC ÝìF ÌÜNDËÜN lÛßìJ
: PvCælëkpÊ ÚDìF lÜØ¡ÛCk ÖDìh ,íÛDèV kp× ÉorF
koCk íÛDìzA ÝOw¡Û pèF qÞ koCk íÛDÛ Þ PvC P×Ôv éF ßÆ pç
koCk íÛDèV yßh éÆ ,êrF kDz ßÊ íwÆ ÖÞli× éÛ kßF xÆ ÖkDh éÛ
«pz êDJ ÖDìh ,(êkD¥OÂC) êkD× «Þpz ÝëpOØÆ ÚkpØz qC xJ éÆ lìÜÆ éVßN
(ÚkßF ÖÞli× éÛ Þ ÖkDh éÛ)íµDØOVC êpFCpF Co ("ÝOzCk íÛDèV yßh") êkCqA
,lzDF êpËëk (ÖÞli×) ækpKvpv lçCßiF éÆ PwìÆ .koÞAí× ÚDì× éF Co
? lÛCækpÆ æoDzC (oCnËO×lh ÝOzClÛ) ÚkßGÛ ÖkDh êéGÜV éF lÜØ¡ëlÛC lÜZ íÎÞ
.lÜzDFí× í¾DÆDÛ íÎÞ ,ÖqÓ í×kp× êé·×DV Èë êCpF ,êkCqA Þ êpFCpF ,Þk ÝëC
êCpF êoDÆÞqDv ÖD²Û éÆ PvC ÖqÓ ,é·×DV Þ ,éÎßÃ× Þk ÝëC íëD¾ßÇz êCpF
(yqß×A) íçDÊA Þ (íçD¾o) íÊkßvA êæko DN lÜìaF kßh kCp¾C ÝìF íËOwGØç
.kÞo pNÓDF (ÚDËØç) ÚClÛÞpèz
PvC ÝzÞo .kpÆ ÅDJ Co ,é·×DV jëoDN ,éOznÊ ÚCßNíØÛ ,PwiÛ êéVok ok
ÖDìh êéO¿Ê éF) "ÝëqDOØ×" ÚDì× lëDF (êokCpF) íËOwGØç ÝëC éÆ
:kßz oCpÂpF (íiëoDN) ÚDÊlëlØOv DF ("ÚDÊl×AqDvéÛD×q"
ÚDÊl×A **qCp¬ q *ÁÞp× pìÊí× ÚDÊl×AqDv éÛD×q Ýiv ßÜ¡×
ÚDÊl×A qDF ÚD¡Û lçlÛí× xÆ ÚDÊl×A qCp¾ ÚDÇë ÚDÇë lÜO¾o
! koÞDìÛ kokpv éÆ ,í¾D¤ ECpz : ÁÞp×*)
(.PvDìÛDKvC ok êpèz oß²Ü× DëßÊ : (Toraaz lìÛCßiF) qCp¬ **
ok êpFCpF ÚDØç éÆ ,êpFCpF ok ívDvC êéGÜV Èë éÆ ÙìÜìFí× éÆ PvDV ÝëC
ÝëpOÊorF lëDz éGÜV ÝëC .kßz éO¾pÊ ælëkDÛ lëDGÛ PvC (! Úl×A DìÛlF) oDÆ qDºA
.lzDF íFpº êDçoß¡Æ ok íÛßÜÆ êDèëoÓDvÖkp× íOvDÆ
: kpØzí×pF Co íÛDËØç êpFCpF ívDvC êéëDJÌÜv Þk ,ÖÞk PìF
! æCo ÝëC ÚkßF P¡ÊqDFíF Þ (kßzí× Ùç "ÚDÊl×AqCp¾" ælÛpìÊpFok éÆ) Ép×
kßVÞ DèÛDwÛC ÝìF êpFCpF ,Úl×A DìÛlF ÖDËÜç ok éÆ Ùëlëk ÓDF ok ,Ép× ½Ôh pF)
(.koClÛ
,éÛDËë íçDÊlëk éF íFDìOvk êCpF ÖDÊ ÝëpOÊorF íÜìµ êækCk Þk ÝëC éF íçDÊA
ÚkpÆ ÅDJ qC xJ DèÜN íØè× ÝìÜZ .lzDFí× ,íÊlÛq êDèOëßÎÞC éF PGwÛ
êßv ÞC ,DçækCk ÝëC êéëDJ pF ! PvC íÛlz "Ép× qCxJ êDçéÛDw¾C" EDwd
ÖDWÛC "lëDGÛ éÆ Co éZÚA" éÆ ÙìëßËF éÆ PvCpOèF Dë ,lëDØÛí× D× éF Co êÞp¡ìJ
ÚDìF éF DN ,lÜÆí× êoÞAkDë Co (ÚDÊl×AqDv éÛD×q Ýiv éF ÚkpKv yßÊ) kCk
DF Ùç ÚA ,(í× ÚlìzßÛ) íÊlÛq MCnÎ qC êpìÊÖDÆ: lvpF PvC Ùè× éZ ÚA
êpËÛÌÜN bìç ÚÞlF ,(½D¤DÛ í× qC ízDÛ kokpv) pvkok qC ÚlërÊ êoÞk
(! ÙìzDF ÚA íJ ok ,lëBì× pOzßh D× ÖDÆ éF íëDìÛDKvC ECpz pÊC) ! í×ßÂ
yqß×A PÆpF qC ! PvC yqß×A l×A ÓDF ok éZ ÚA pç ,qÞp×C (pFCpFDÛ) oDØìF êDìÛk ok
Þ ÙÎDv íçDÊlëk êCoCk ¢ìJ qC ¢ìF é·×DV kCp¾C éÆ PzCk lì×C ÚCßNí× ,íÛDËØç
DF lÛßìJ ok Co kßh íFDì×DÆ Þ íÊkßvA íÜ·ë ; lÛkpÊ ("í×Dìh" æDÊlëk) íîÜ×
.lÜÜìGF ÚCpËëk Þ kßh ("rìZDÛ" ÍDd Ýìµ ok Þ "éÛÓkDµ") êDçéOvCßh Úlz ækoÞApF
¢ÛClÛÞpèz êDçkCl·OvC íëD¾ßÇz rWF íçCo í×kp× D·ÂCÞ ívDìv ÖD²Û Èë
,íµDØOVC Þ êkp¾ ,DèëkCqA ÚßÊDÛßÊ êDëCÞq éF éVßN êéëDv ok rV Ùè× ÝëC Þ .koClÛ
.lzDF íË¡ìØç Þ éÛDçDÊA lëDF ,DèÎDv êCpF ÙÇOvk ,yÔN ÝëC .lëAíØÛ PvlF
,éwÛCp¾ ÉorF EÔÃÛC êéÛDÊév oD·z êD¾os éF éÆ PvC EßZoDèZ ÝëC ok
.PvCæl¡Û ækDìJ Ùç éwÛCp¾ ok éÆ êoD·z .ÙëpFí× íJ "êokCpF ,êpFCpF ,êkCqA"
,ÚCpëC ok í×ÔvC EÔÃÛC êéÛDÊév oD·z éÆ PvC HGv ÝìØç éF Pvok Þ
.lzDFí× íÛlzDÛ éëDJ qC "í×ÔvC êoßèØV ,êkCqA ,ÍÔÃOvC"
ÙZpJ "íOvolF" êoßÛ éÏÎC Щ¾jìz ÚßZ íÛDëCpËwJCÞ ,ÖÔvC EßZoDèZ ok
cDG¥× Þ êkrë ÚßZ êkCp¾C .lÜOzCp¾CpF Co ÚA "ÚßÛDÂ" Þ é¬Þp¡× DF íëÞoDëÞo
ÖDÜF éÛDÊÞk pçßÊ DF êCælëlJ DF DèÛA "ÐÇ¡×" Þ lÜOwç ÞC êDèËëoækp× Ùç êkrë
êCælëlJ ÝÎߤC éÆ CpZ .kßz êpËÛD¾os éëÞCq ÝëC qC lëDF rìÛ "í×ÔvC êoßèØV"
Ýëk ÝëlèOW× "ÐëDwØÎCfì¨ßN" Þ éþ êCp¾ êCéÎßÃ× êéFDS× éF ,"ÚßÛDÂ" ÖDÜF
êéÛCkCqA (êCo) æDËOvCßh koÞDOvk éF lvo éZ ; koClÛ kßVÞ ,"ulÃ×"
! ¢ÛClÛÞpèz éF PGwÛ íO×ßÇd ÖD²Û ÀëD±Þ Þ (í·ØV kph êæßì×) Ökp×
.(DÜwëC íVÞph) lëDØÛí× "íîÜ×" ,íÜìØhkoß× ok ,ÚDëÞpº êéO¿Ê HGv ÝëlF
.lÜÆí× pNÐÇ¡× íwF Co êoßèØV éF ÚCpëC Úlìvo kßh êéFßÛéF ækCk ÝëC
ÐÇ¡× .lÜOwìÛ ,ÞC êDçlëp× Þ EDFoC Dë ,ÚDëÞpº ÚßZ íëDçéVßV "ÐÇ¡×" íÎÞ
.lzDFí× (ækpOwÊ Þ ½os xF íëDçé¡ëo DF) íiëoDN
! PvC ækßGÛ ÚDvA DVbìç ok Þ æDÊbìç æCo ÝëC ÚkßØìJ éÆ kpÆ yß×Cp¾ lëDGÛ)
(.lÛCækßF oCké¡ëo Þ "íÛÞok"DV éØçok íϤC êDçlv
(oCkpÆ Þ oDO¿Ê ok) íÇëkrÛ Dë êoÞk ,æDÊ¢WÜv ÝëpOèF ,! DèÎDv DN Þ ,æCo ÝëC ok
íÛDÊorF Úlz íÛClÛq íϤC HGv ÝëC .lzDFí× "ÚDìÛCpëC í×DØN êCpF ÚCpëC"oD·z éF
"ÅDÛp®h" êCéÛßÊ éF DçÚA éÆ CpZ) lzDFí× ... Þ íFDev Þ êoßÇzC ,íWÜÊÚßZ
.(! lÛkßFælz ÈëkrÛ ÓDF Àëp·N éF
ÖD²Û (qC oßGµ DF) êCoÞ ok DèÜN éÆ PvC êoDÆÉpOv oD·z ÝëC ÚkßØÛ ækDìJ
! lìvo ÚA êæoDÜÆ éF lëDF PwiÛ ,éÛDhkÞo qC oßGµ êCpF íÎÞ .PvC íÛlzíÛßÜÆ
ok ,lÛoÞBì× ÚDì× éF Co ( "ÚkßGÛ Dë ÚkßFÔ×" ætëßF) pËëk êDçoDì·× êDJ éÆ íÛDwÆ
.lÛCækDO¾C xJ íwF Ökp× êDçækßN qC Èz ÚÞlF DèÛA .lÜOwç ÚCkDÛ éÛDØÊÝëpOèF
: Ùëqß×DìF ÚDOvDF ÖÞo êoßèØV qC ÙìÛCßNí× D× éÆ CpìÊ êDèvok DwF éZ
! PvC éOzClÛ kÞle×DÛ MolÂ Þ PvCælzí× EDiOÛC æD× 6 êCpF oßNDOÇëk ÝÏS×
.PvCéOzClÛ DÜv êæqDVC ÚÞlF Co ÍDØÎCPìF qC ÝOzCkpF Äd ÍDS× êCpF
: lìÜÆ æDËÛ DV ÝëC éF êßwÛCp¾ éF pN¢ìF ¢ÛCk êCpF