04/05/2003 : : êoDÇOvk ÝìwJ

(observation)                         (( oCrFC) é®vCÞDF Þ é®vCÞíF ,uCßd í×DØN DF)ælçD¡×

 

(objective)                         (PvC íÛkpÆ ælçD¡× Þ koCk kßVÞ oClÜJ qC UoDh éÆ) íÜìµ

(subjective)                                                                                           êkp¾ ,êoClÜJ ,íÜçm

 

(matérialiste)                                        CpÊ(ÚÞpìF) Pì·ÂCÞ ,CpÊPìÜìµ ,CpÊækD× ,pËëkD×

(idéaliste)                                                                             CpÊÝçm , CpÊé¡ëlÛC

 

.kkpÊí× éërWN ,íϤC Þ ,ívDvC HOÇ× Þk éF é¿wϾ ,éVÞ ÝëpNíÏÆ ok

: (lÜÜÆí× ClìJ ¢ëCpÊ Þk ÝëC qC íÇë éF ,ÚDëDJ ok ,êCéÛßÊ éF pÊk êDèGOÇ×)

 

,é¡ëlÛC Dë ækD× ÚkpØz ÖlÃ× ypËÛ Þk êælÜÜÆrëDØO× Ð×Dµ ÝëpN¦hDz

.PvC oClÜJ

 

kßVÞ (Ý·ÂCÞ) ÚDwÛC oß·z Þ Ýçm qC ÐÃOw× éÆ PvC êrìZ (objet) íòìz ,ækD×

.PvC (observation) "ælçD¡×" ÚA kßVÞ MDGRC oCrFC .koCk íVoDh

ívopF íÜ·ë ælçD¡× .PwìÛ "íÎDh Ù¡Z" DF ÙçÚA "Úlëk" DèÜN ælçD¡× qC oß²Ü×

ÚDwÛC ÍDS× êCpF .koCnÊí× D× uCßd pF ÙìÃOw×DÛ Dë ÙìÃOw× éÆ êpRC æCo qC ælëlJ

ælëk Co DèÛA éÆ PèV ÝëC qC éÛ ; kpF íJ pËëk êDèÛD¡ÇèÆ kßVÞ éF 20 êælv ok

"íÜìµ" íOì·ÂCÞ "ækD×" ÝëCpFDÜF .P¾Dëok Co DèÛA êkßVÞ ÚßÊDÛßÊ MCpRC éÇÏF ,lzDF

.koCk DØz Þ Ý× é¡ëlÛC qC UoDh ,(objective) "íÃìÃd" Þ

 

Ð×Dµ ÝëpN¦hDz ,kqDví× ClV Ùç qC Co é¿wϾ ívDvC HOÇ× Þk éZ ÚA

Dë (objective) í·ÂCÞ Þ íÜìµ æDÊlëk ÝOzCk DÛDØç ,ypËÛ Þk êælÜÜÆrëDØO×

.PvC (subjective Dë projective) íÜçm æDÊlëk

 

CpÊækD× Þ koCk kDÃOµC ækD× ,Úl×A PwiÛ ,PÎD¤C éF  ,íÜìµ æDÊlëk

  lëßÊí× ,ÍÞC êæÏdp× ok  ,éÆ PvC éëDJ ÝëC pF.lzDFí× (matérialiste)

: koCk íVoDh kßVÞ Ý·ÂCÞ ÚDwÛC oß·z Þ ÝçmqC ÐÃOw× PÃìÃd

qDF PG·Î ÈϾ Þ ÙëCÚDÇOG·Î C×

qDW× êÞo qC éÛ íOÃìÃd êÞo qC

kßVÞ ¸®Û pF ÙìÜúÆ íØç éaëqDF

qDF Èë Èë Ölµ ÁÞlܤ æF ÙìO¾C

íîÜ× êDèzÞo Þ  ,íiëoDN êDçkoÞDOvk pF éìÇN DF ,ÚDwÛC : ÖÞk êæÏdp× ok

.kkpÊ ÈëkrÛ P·ìG¬ qC pOèF êækD¿OvC Þ Åok éF lÛCßNí× ,íØϵÞ

,lÛCkí× (PhDÜz ÐFDÂ)  íÜOhDÜzÞ íÃìÃd Co P·ìG¬ (a priori) ¢ìJD¡ìJ ,íÜ·ë

,ÚA êDçoDÆÞqDv Þ ,P·ìG¬ qC "Ð×DÆ" PhDÜz éF éÆ ÝëC pF íÜG× íëDµkC bìç íÎÞ)

Co "ÄÏ®×" Þ "Ð×DÆ" ÚßZ íëDçæsCÞ ÝvDvC éÆ CpZ .lÜÆíØÛ lìvo lçCßh

(1) (."lvDÜzíØÛ"

 

: PvC æoCrÊ ÝëC êælÜÜÆÚDìF DGëq éZ D× êéÛDØìÇd ÐSØÎCEp¨

"! lÛCæl¡Û ælìëCq okD× qC qßÜç ÚDËØç Þ lÜÛCk ÚDËØç Co rìZ éØç"

 

 ,kßh PhDÜz Úlz pNPvok Þ pOèF éF , CpÊækD× ÚDwÛC ,ÞC

.PvCælìvo ¢ÛCk êÞo¢ìJ éF íÜ·ë ,Ml× qCok ok ÙçÚA

,(idéaliste, spiritualiste) ,íÜçm æDÊlëk ,ypËÛ ÝëC pFCpF ok

êCéÎßÃ× ,ÍÔÃOvC Dë ,íÛD×q ÖlÃN éF (! PwìÛ Ùè× D× êCpF éÆ)íµßÛ éF

 ÝëC D× éÆ íëDV ÚA qC .koCk kDÃOµC  (subjective)  íË¡ëlÛC Þ êoClÜJ,íÜçm

  (! ÌÛoDËÛo Þ) ÚßÊDÛßÊ êDè×DÛ éF êoDÆ ,ÙìÛCkí× (éÛD¾DFÍDìh)íØϵpìº Co æDÊlëk

 DèÜN ,DVÝëCok .ÙëoClÛ lÛoCnÊí×íÜçm êéÎßÃ× ÝëCpF ÀÏOi× HNDÇ× éÆ

:ÙìÜÆí× êCæoDzC æDÊlëk ÝëC êDçoÞDF (ÝëpNÅpO¡×)  ÝëpNíÏÆ éF

 

.PvCækDOwëC "PÃÏh" ÖDÃ× ÝëpNÓDF ok Þ ÚDèV rÆp× ok ÚDwÛC (1

æCo DèÜN Þ .lÜzDFí× oÞk íÛDwÛC kph upOvk qC éÆ lÛoCk kßVÞ êqß×o (2

"ÚCpÊk ÖDìJ" Dë Þ "ÖDèÎC" ,"ídÞ" ,"ÚDØëC" ,DçíÜOhDÜzDÛ ÝëC éF íFDìOvk

(2) .lzDFí× (ÚDÜçDÆ Dë ÚCpFÖDìJ)

 

«pz¢ìJ íÜìµ æDÊlëk êpìËìJ Þ ÚlërÊ ,êqÞp×C êDìÛk ok

.PvC íØϵ ¢çÞtJ pç êCpF ,í¾DÆDÛ íÎÞ ,ÖqÓ

 

ÝìF ,ÖÔvC qC xJ £ß¥iF , ÚCpëC ok í¿wϾ HOÇ× Þk ÝìF ívDvC rëDØN éVÞ

ok ÚClÜØ¡ÛCk pSÆC "í·ìG¬" o߬ éF .PvC ækßF ÝìØç Ùç ÚßìÏÃÛ Þ ÚßìÏõ

Þ íÜçm æDÊlëk ÝOzCk ÙëÞoí× ßÏV éZ pç Þ lÛpìÊí× DV ÚßìÏõ êéèGV

.lÛkpÊí× pNoDÊqDvDÛ íØϵ ¢çÞtJ

¢çÞtJ éF Ùç qDF ,DçælëlJ PhDÜz ok kßh íÛCßNDÛ éF íçDÊA DF ,íÏÂDµ ÖClÆ

!? kqCkpJí×

! P¡Ê ÚCßNí× ,íÛDØvA êDèFDOÆ ok ,æDìvkßiÛ ÍDGÛk ,lçCßiF ÚDOÎk DN ,xǵ pF

 

.PvCækßF ÖDËÜèØç Dè¡ÛCk UÞC DF oÞDh ok ,ÝìÎrO·× lÜÛD× ,Dè¡GÜV ÝëC êpìÊUÞC

PÆpF qC (...ívßN ÝëlÎCpì¥Û Þ ÖDìh ,DÜìvÝFC ,êqCo) ,D× ÚClÜØ¡ÛCk ÝëpOÊorF

éF éÆ lÜZ ÐëÓlF) ÚDëCpÊkph ¢GÜV íÎÞ .lÛkpÆ lzo íëD©¾ ÝìÜZ ok Þ

êpËÜzÞo з¡× éÆ lz éOwz ÚDÜZ kßh Úßh ok (koCk qDìÛ pO¡ìF ¢çÞtJ

ÚA qC êCéÏ·z éZ pÊC .kDèÛ ízß×Dh éF Þo ÙÆ ÙÆÁp¡× ok (íØϵ ¢çÞtJ)

MD¾Cph Ý×ph éF ¢NA PwÛCßN ,ælv lÜZ ok ,éÏ·z ÝëC Þ .lìvo DJÞoC éF

.kqClÛC ÚD¡ëlÛCÈëoDN

 

! kkpÊí× ækD×A ÚA íëCpënJ qDF êCpF qÞp×C ÚCpëC éÆ PvC í¡NA ÚDØç ÝëC Þ

 

---

ÚDëCpÊækD× ÚD×q qC êCéçpF ok éÆ PvCækßF ÖqÓ lëDz ,ÚD¡ëlÛCÈëoDN DF kpGÛ ok (1)

.PvC æCotÆ ÝëC íÎÞ .lÜÜÆæoDzC P·ìG¬ "ÚkßF Ð×DÆ PhDÜz ÐFDÂ" éF íFpº

.lÛCækßF ÝNÞp¾ ,PvC ÚA ok éZÚA Þ ,ÚÞkpÊ gpZ pFCpF ok íOvolF ,Ápz ÚDëCpÊækD×

.lÛCéOzClÛ íëCÞpJ bìç kßh íÛCkDÛ Þ íÛCßNDÛ éF "½CpOµC" qC ,ÖDìh ÚßZ íÛDwÆ

! PvC ¢çÞtJ oßNß× íÛCkDÛ éF íçDÊA

---

: lÛCælz ælÛCkpÊpF ÝìëDJ yqoCDF oDOzßÛ qC éOÇÛ Þk ÝëC (2)

Qu’est-ce que le matérialisme scientifique ? par Jean Bricmont

"íÜçm Þ "íÜìµ" æDGOzC ÀëoD·N ÖCk ok ,8 xëßÛDJ ok ,ælÜwëßÛ ÝëC éÆ lìÜÆ éVßN

! PvCækDO¾C