04/05/2003 : êoDÇOvk ÝìwJ

ÚD×kp× ÚDì× ok Þ íÛD×kßh íÛDÊlÛq ok : MD¾Cph Þ ÚDØëC ,oÞDF

For downloading the Fonts, please click here.

oÞDF

MD¾Cph Þ ÚDØëC

Dè¡ÛCk P¾o¢ìJ pFCpF ok DçoÞDF íiëoDN íÊkDOwëC

(í¥iz)íÛD×kßh íÛDÊlÛq êæpOwÊ ok DçoÞDF

(íµDØOVC) íÛD×kp× êDçoÞDF Þ D×

lÛCéOwÛCßOÛ íëClhÈN êDèÜëk Co Ökp× oCkéÜì¡ìJ êDçoÞDF .lÜÜÆ ÝÆé¡ëo êDçæoDËÛC éF ,DçÚDØëC DëA éÛßÊpèF éÆ ,ÚßÊéÛßÊ upN êDçéëDJ pF íËØç Co ,lÛCoCßv íÛCkDÛ Þ !! kpÆ êlÜF æko ÚCßNí× êlÛq Ùëp× qC xǵ

oÞDF

.lzDFí× ÚA PhDÜz ok êpìËìJ ÚÞlF (éO¿Ê Dë) æoCrÊ Èë ypënJ DÛDØçoÞDF

ok éÛCpìÊækph ê í¾DÇzß× Co PvC PhDÜz ¢ÛCk êéëD×ÚDV éÆ PhDÜz)

 lÜ×pÇìJ êDçlÛßÛD¡Û Dë ,éÛDëCpÊíOwç êDçéÛD¡Û

.(ÙìÛCkí× (concrete arguments)

,pèz ÚA êæoDF ok ,Co pËëk pèz qC ælìvoæqDN PvÞk êDçéO¿Ê D× éÆ PvC ÝìÜZ

êDçéÛD¡Û éF qDìÛ uDÜzDÛ Èë êDçéO¿Ê ypënJ êCpF éÆ íÎDd ok ,"ÙìÜÆí× oÞDF"

.ÙëoCk (ÞC oDO¾o ê êoÞCk Dë ,ÞC Þ kßh êCo ÚDì× íÛCßhÙç ÝO¾Dë ÚßZ) pËëk

,æoCrÊ Èë éF ÚkoÞA oÞDF Dë ,ÝOzCkoÞDF êCpF Co D× ê "é¡ëlÛCÝì×q" éZÚA ÝëCpFDÜF

ÚA qC D× íÛCkDÛ êpËëk Þ D× (íÜçm) êoClÜJ êéÜì¡ìJ íÇë lÜÆí× oCßØç

,ÙìzDF ækpF pv éF pËëk pèz ÚA ok DèÎDv kßh pÊC éÆ CpZ) .PvC æoCrÊ

,ÚCpÊk êíËOiJ Dë í×Dh ¢WÜv êéëDJ Co pèz ÚA êæoDF ok kßh ê êoÞCk

(.ÙëoCrÊí× ,! uDÜzDÛ éZÞ PvÞk éZ

ÝëC ê Þk pç qC ,æpOwÊ Èë ÚD×kp× krÛ ækDO¾CDV ¢ìF Þ ÙÆ ,íµDØOVC êDçoÞDF

êÞo ÝëC qC Pvok Þ ,lÛpìÊí× ÚDV ,ÚD×kp× êDçíçDÊADÛ Þ DèOÜv ,Dçoßi¡FA

.lÛkpÊí× íÛßÊpÊk oDZk ,êlÜÆ éF éZ pÊC ,ÚD×q ok éÆ PvC

, éwÛCp¾ XÎDÆkDOvC Þ éwÛCp¾ ívDÜz Pwëq-H¥µ lÜØ¡ÛCk ,[1]ÞtÛDzpìJ ÚCs

.lÛCkí× "¦i¡× íËÜçp¾ PÜv Èë qC êkDØÛ" Co DçoÞDF

Þ ".lFDNíØÛ" kßh pF Co (éÛCqoÞ¢ÛCk) ÚDçpF éÆ PvC êoClÜJ êCæoCrÊ oÞDF xJ

.ÙìÛCkí× ,éOhDv p¡F ,íËOhDv Co ÚA D× ,lvpÛ MDGRC éF éÆ í×DËÜç DN Þ ,Þo ÝëC qC

Dë "êoÞDFkÞq"  .PvC ælz æoDzC íOvok éF D× ÌÜçp¾ ok"oÞDF" í¿Ü×êDçéGÜV éF

.lÜOwç í¿Ü× kpFoDÆ ÝëC êDçéÛßØÛ qC "êoÞDFyßh"

".lÛC æl×A D× êDçoÞDF ÌÜV éF D× ÚDÜØzk" éÆ P¿Êí× êCéÜ×Dh ,¢ìJ êlÜZ

Ðìv pFCpF ok ,ÞC ÍDS×C éÆ ÝëC pF PvC ækpJíF í¾CpOµC ÝëC .(í¥iz kDë)

"ÚD×q" Þ (DèÛD¡ÇèÆ) "Ýì×q" ÝëC .lÜÜìFí× ÚCßNDÛ Co kßh ,ÝëßÛ ÌÜçp¾ Þ ¢ÛCk

(!lÜëAí× kÞp¾ ÚDëCpËwJCÞ pv pF íÇOJ ÚßZ éÆ "æDÊ" ¢ìJ éF Þo ykpÊ)

DF ,oCÞ Mß¡ìÆÚÞk ,ÞC .lÛCæl×A MD¾Cph Þ íçDÊADÛ ÌÜV éF éÆ lÜOwç

! lÜÆí× ÌÜV ÚD×q Þ Ýì×q

DèÛA UD×A DwF éZ .lÜÜÆí× "ÝØzk" qC PGe¤ÚD¡ëlÛC ÈëoDN éÆ í×DËÜç

(.lÛCkí× kßh ÝØzk Co oßÛ íOvok éF íÇëoDN Þ) .lÜzDFí× íçDÊA Þ íëDÜzÞo

íÜëk êDçoÞDF ÝØzk" pNrìN Þ) ÞC ÝØzk DÛDØç êCéÜ×Dh ÚDçk ok "ÝØzk" ê æsCÞ

ÝØzk .P¡Ê ÝìOvCo ÝØzk Èë íJ ok lëDGÛ ; lzDFí× ("ÞC

ê ælv lÜZ ÝëC pvCpv ok ,í¡ÆæpèF Þ oDØ·OvC ,ÖßFÞqp× ÝëC ÚD×kp× ÝìOvCo

DèÛA UD×A éÆ CpZ .lÛCæl×A "ÚÞok" éF íOvÞk ok qC ÚD×kp× ÝëC êDçoÞDF DF ,ÝìwJ

Èë ÚDÛCßV éÆ ÝëC ok "íÎDÇzC" bìç DèÛA éÆ PvC ÝzÞo .PvDçéëD×pv "ÚlìJDZ"

Co kßh êDèGÛCpÊ pص qC êCæoDJ qÞo pç ,íçDÊA ÚkpF ÓDF Þ ¢çÞtJ êDV éF ,oß¡Æ

.lÜÜìFíØÛ ,lÜÛCorÊéF æqÞo Þ qDØÛ éF

.PvC ÚA íµDØOVC íËOhDvêDçoÞDF DF æqoDG× ,é·×DV Èë oClëDJ êÞp¡ìJ «pz

MD¾Cph Þ ÚDØëC

PvCælëkpÊ PivÞP¿v jëoDN êDÛqCok ok .PvC ælz æoCßËÜv oÞDF ÚDØç ÚDØëC

! kßzí× éOwÇzDèÜN ÚDØëC íÎÞ ,kÞkq lëDF Co DçoÞDF éÆ PvC êÞo ÝëC qC

êoClÜJ  ,"êCéOvCßh" Dë ,ælëlJ ÝO¾pënJ ÚDØëC êætëÞ kpFoDÆ ,í¿wϾ êæpOwÊ ok

ok faith/foi êDçæsCÞ ÚCkpÊpF Pvok ÝëC .lzDFí× (! íOzpvCp¾ DëßÊ)

.lzDFí× íwìÏËÛC/êßwÛCp¾ êDèÛDFq

(superstitions) "MD¾Cph" (lÛoÞAí× Dë) lÛoCk ÚDØëC ÚA éF éÆ Co éZÚA

.lÜzDFí× lÜ×pÇìJ Þ éÛDëCpÊÚÞpF ÚDçpF ÚÞlF êDçoClÜJMD¾Cph xJ  .lÜ×DÛí×

PznÊ DF Dë ,lÜOwìÛ íGçn× MD¾Cph éØç íÎÞ lÜOwç êoClÜJMD¾Cph êæØç

.lÛCækCk Pvk qC Co kßh "íGçn×" êæGÜV ÚD×q

kßh Ýëk ok XëCo êDçoÞDF ,Ýëk Èë ÚCÞpìJ  éÆPvDWF éOÇÛ ÝëC êoÞAkDë

! lÜ×DÛí× "MD¾Cph" Co pËëk êDèÜëk ok  XëCo êDçoÞDF Þ "ÚDØëC" Co

ÝëpNéOwVpF Þ ÝëpNÌÜwÛCpÊ qC (ÚDØëC kDØÛ ÚßaØç) PF ÝOzClÜJ íË¡ìØç

.lëAí× oDØz éF ÚDØëC êDçíÊtëÞ

"íË¡ìØç" ÚCpëCí×ÔvC êoßèØV ívDvC ÚßÛD ok Ökp× êDçoÞDF qC êCæoDJ

rìÛ DFßÆ ok ÞpOvDÆ ¢ìJ êlÜZ íÎÞ .PwìÛ oÞAP¿Ëz ÝëC Þ .lÜëAí× oDØzéF

! lÜÛCkpÊ "íË¡ìØç" Co êoCkoß¡Æ ÍߤC qC êCæoDJ DN koÞA Ùç kpÊ Co ÚDÊlÜëDØÛ

! ÙëoDËÛDìÛ Ýëk ê æpOwÊ ok DèÜN Co ÚDØëC DN PvC íëßÇìÛ ê éÛßØÛ ÝëC

Dè¡ÛCk P¾o¢ìJ pFCpF ok DçoÞDF íiëoDN íÊkDOwëC

? ÙìhpZí× ykpÊpF éÆ PwìZ ÌÜv ÝëC ,kßÜzí× éÛ Þ lÜìFí× éÛ ...lÛDvoí× op¨ éÛ Þ lçkí× ¸¿Û éÛ ,ÐÇìç ÝìÜwdlØe× pOÆk) (4)(lØe× íÛDÊlÛq

¢çÞtJ ok DèÜNéÛ .PvC ÚCrëpÊ ¢ÛCk qC (ÚDØëC ÚA "êælzÌÜv" êéÛßÊ Þ) oÞDF

¢çÞtJ íëAoDÆ æCo pvok (êoÞCl¡ìJ pç lÜÛD×) éÇÏF ,koClÛ íçDËëDV íØϵ

Þ íÛÞok pO¡ìF lv ÝëC .kqCp¾Cí× pF pv ,éÛCqoÞ¢ÛCk ,éÛDëCpÊÚÞpF

.lzDFí× ,ÚÞpF qC oDÇzA êoD¡¾ éÛ Þ ,"éÛDçCßhkßh"

,kßF ÝNßìÛ "ÚDØëC" ÝëC éÆ kßF ÚA pF ,ÙOwìF ê ælv lÜØ¡ÛCkÝëpOÊorF ,ÝO¡ÜëC

.PzCkqDF kßh íØϵ êDçkoÞDOvk¢ëÓDJ qC Co ÞC ,¹ßGÛ êéØç DF éÆ

éF ,"ÚkpÆ Pvok" éÛÞ "ÚkpÆpNPvok Þ ¢ëÓDJ" ÙìñßÊí× éÆ lìÜÆ éVßN

.lÜOwìÛ "¯Ïº" ÝNßìÛ êDçéO¾Dë ÚßZ ,æDGOzC ÚkpÆPvok íÜ·×

(Pµpv ÚkßF ÝìëDJ) ÝNßìÛ êDèÎß×p¾ kpFoDÆ êDçqp× ÚkCk ÚD¡Û DF ,ÝO¡ÜëC

.PvC íGwÛ¢ÛCk êDìÛk ok æoCrÊ pç ÚkßF Pvok.kpÆ pOÇëkrÛ íOvok éF Co DèÛA

MDGRC êCpF DØz ¢ëDØÛ : kßz éO¾pÊ íÇë lëDGÛ ,Úlz EDW× Dë ¸ÛD ,´DÜÂC DF ÚDØëC

êDçækCk qC DØz éÆ lÜÆ ¸ÛD Co Ý× lÛCßNí×í×DËÜç DèÜN (êoßòN) æpËÛ Èë

,lÜzDFí× DØz Ùç Þ Ý× Ùç ypënJ koß× DèÛA íOvok éÆ ,íëDçkDìÜF qC Þ CpÊíOwç

Pvok Dë) íOvok éF DØz "ÚDØëC" íÎÞ .lìÜÆ ækD¿OvC (íîÜ× ÚDçpF lÜÛD×)

! lÜÇF lëDGÛ Dë ,lÜÆíØÛ íÛClÜZ ÈØÆ DØz êæpËÛ (!ÚlÛDëDØÛ

éF Úlìvo éÆ lzDF oDÇzA lëDF .(! lWÜÊíØÛ ÚDØO¿Ê ÝëC ok "ÁDØZ" ÝOzCk)

CpZ .lzDF ÚA qC êpìÊækph pFCpFok (í·ÛD×) êpìÊ lÛCÞNíØÛ æoCrÊ Èë íOvok

Dçí¾DÇzß× ,DçêpËÛD¾ospFCpF ok yCíÊkDOwëC íëDÛCßN ok æoCrÊ pç êoCßOvC éÆ

,¢ÛCk êDçéO¾Dë Þ DçækCk Åok koÞDOvk .kßzí× ælìWÜv DçêpìÊækph Þ

.lzDFí× (éÃìÏvéÛ Þ MDvDwdC éÛ) D× kph êqDvkßÜ¡h

.lzDFí× DìÛk qC êpìÊæpèF Þ pOèF íÊlÛq ¢ÛCk UD×A

éÛßØÛ êCpF .PwìÛ êoDÆ (ÝìÃë) "íÛDØÊíF" DF Co ¢ÛCk éÆ P¿Ê ÚCßNí× íOvolF

(principe d'incertitude) "íÜìÃëDÛ Ð¤C" "ÈìOÛCßÆ Èërì¾ "ok

(.PwÛCk Co ÙNC êDçæoDJ Pµpv Ùç Þ DV Ùç ,ÚA Èë ok ÚCßNíØÛ) lzDFí×

éÆ kpënKF lÛCßNí× éÛßËZ PvCælìvo (êpǾ) "ÝìÃë" éF êkoß× ok éÆ íwÆ

? kpF éF ¢vpJ  êéÜËÜ× pëq éF Co kßh oClÜJ

.P¾Dë ÚCßNí× ÚDëCpÊoClÜJ ê íËØç krÛ Co í¡ëlÛC Pwv ÝëC  êéëDJ

ÚCqoÞkph êæoDZ DèÜN DëßÊ Þ .PvC Ýì¡ÛÙç "ÙÏw×" P¿¤ DF ÝìÃë

! lzDF "ÙÏw×" pFCpFok (ÙìÏwN)ÚkDèÛÚkpÊ lëDF

í×DËÜç ,í×ÔvC EÔÃÛC ÝëlçDW× ÚD×qDv ,ÚDëCpÊoClÜJ ÝëpNÞp¡ìJ DN

: lwëßÛí× ,krìhí×pF DJ éF êqoÞé¡ëlÛC kpF¢ìJéF êCpF éÆ

".ÙìÜÆ DÜSOw× Co lÜOwç ÐÆ Ðõ qC ÙèÏ× éÆ íÜëk MDØÏw× éÆ PvC ÖqÓ éOGÎC"

"! xF Þ PvC Ðصû PdDv ok ED®iÎC Ð¥¾" ,201 æoDØz ,D× p¥µ

yÞCpN ÚDØç "ÐÆ Ðõ" éÆ PwìÛ æDÊA .koÞBì× "æDÜÊ qC pNlF onµ" íOvCoéF ælÜwëßÛ

éÆ PvC ÝzÞo Þ .lzDFí× ÚCpÊk êéO¿Ê éF ÚkpÆ ælÜwF Þ (íÏõíF) êkphíF

ælÜwF ÞC kßh ÚßZ íÛDëCpÊoClÜJ Þ ælÜwëßÛ êCpF DèÜN ,ÝëqDºA ê "éOGÎC" ÝëC

.PwìÛ "oCkpFDÜSOvC" ¢ÛCk !lëDØÛí×

êpìÊoDÇF êDV ,PvCæl¡Û DÜF íØϵ ÚDçpFêæëDJ pF ÚDØëC  éÆ éÆ DVÚA qC

(ÚA DF ÚD¿ÎDi× éF PGwÛ êpìÊPiv Þ) ÚA íOvokpF êoD¡¾DJ íÜ·ë  ,H¥·N

H¥·N kßh êDçéO¾Dë íOvok pF êlÜØ¡ÛCk bìç éÆ PvC íÛD×q pëk .kßzí× qDF

Co lÜÆí× êoD¡¾DJ H¥·N DF kßh êDçéO¾Dë íOvok pF éÆ xÇÛA)  .kqoÞíØÛ

êæqßÆ é¡ìØç éÆ êlÜØ¡ÛCk ÉorF ,DÜìvíϵßFC .(! lì×DÛ lÜØ¡ÛCk ÚCßNíØÛ

: lëßÊí× PzCk kßh oDÜÆ ok íFCpz

".kßz í× ÖDØN PÃìÃd ÚDëq éF é¡ìØç Þ PvC íËëD× íF Þ í×Dh ÚD¡Û H¥·N "

ÚDØç H¥·N ,,PwëpËÛ íÛÞpF êDìÛk qC êCæoDJ qC ízßJ Ù¡Z ÚDwF kßzéF Co DçoÞDF pÊC

: éÆ ÙìÜÆí× ælçD¡× éÆ PwìÛ ækßçíF .PvC "êoßÆkph" êÔF

.pNoDFkpFDÛ ÚCpËëk MD¾Cph DF CoCl×ok ,pNH¥·O× kßh MD¾Cph ok éZpç

[2]"ÚDëDÜìF êpìÊæpèF êCpF ÚDëDÜìFDÛ ôoDF ok é×DÛ" ok ,ÉorF lÜØ¡ÛCk ,"Þolëk"

"PvC kßh ÚCßN êCp¾ éZ pç ÚlÛCßh (ækD·ÎCÁoDh) "íOzpvCp¾" MkDµ êæìϵ pF

íOvCpF ".lìÜÆ ½CpOµC kßh íÛCkDÛ éF ,rìZ pç qC ¢ìJ": lëßÊí× ÞC .koßzí×

ÖßÏ·× bìç éÆ lz Ù×ßÏ·×) ÖDìh ÚßZ ,íÛCpëC ÚClÜØ¡ÛCk ÀÏh lÛqp¾ Co ÞC kßzí×

ÖCéOhDÜ¡F  / ÖCéOhClÛC pF Ík êÞo q ækpJ ÚßZ)ívßN ÝëlÎCpì¥Û éVCßh Þ (! l¡Û

.lì×DÛ  (!ÖCéOhDÜ¡Û bìç éÆ

éWìOÛ ok Þ ,íçDÊADÛ Þ PhDÜz ok íÛCßNDÛ êælÜÛDzßJ ¢ÃÛ ÚDØëC ,íiëoDN p²Û qC

kp¾ êCpF (íÜìµ) lÜ×ÚÞpF êælëlJ Èë éZ pç : lÜÆ í× êqDF Co P·ìG¬ ,qC upN

.kßzí× pNlëlz ÞC ok ÚDØëCéF ÐëDØN êævßvÞ ,lzDF pNéOhDÜzDÛ Þ pNæqDN

? éÛ Dë Pwç ÚDNkDë P¡dÞ qDØÛ "ÐÇ¡×" Þ ¢ìJ ÍDv lÜZ ½ßwh ÙÛCkíØÛ

ÚlÛCßh éF ÙÇd éÆ lzíØÛ ¢ëÞo "Dçp커 íÎÞ" ,½ßwh éF ælÛD× qÞo Þk íÇë DN

qC íçDÊADÛ êælÜçlÛD¡Û éÛßÊ ÝëpOèF éF qDØÛ ÝëC ÙvC ! lçlF "P¡dÞ qDØÛ"

ÝìÜZ pìÊok íOvCpF lØe× ÚD×q ECpµC .PvC ælëlJ ÝëC MCpRC Þ ÚkCkgo ÖDËÜç

ÝëpNÌÜwÛCpÊ qC okDÛ êDçkClho ÖDËÜç ,ÚDëClh éF ¢ëDìÛ Þ ,lÛCækßF ívpN

.PvC ækßF "kÞo-Þk-ÚDì×" ok ,DèÛA ÚDÆDìÛ íÛDØëC êDçéëDJ

(3)"uCoßÊDwÆDÛA" ætëßF ,íÛDÛßë êDè¾ßwÏì¾ êDçéO¾Dë éF DèÛA éÆ lëDz)

êDçéìÛDR kCl·N Þ ÚA ÄìÂk ÖDËÜç éÆ ,ÚßÜÆC Þ .(! lÜOzClÛ íçDÊA

.lëDØÛí× æpiw× qDØÛ ÝëC ,PvC ælz EDwd ¢ìJ DèNl× qC (qD¾) ÖDÊ pç

(í¥iz)íÛD×kßh íÛDÊlÛq êæpOwÊ ok DçoÞDF

DçéÏì× éÆ í×DËÜç DN ,lÜzDF D× pv ÚÞpìF ok Co DèÛA ÙìÛCßNíØÛ D× ! ÙëpìËF ælëkDÛ   êolìd êkDç oDÆ ,íÛCkpÊpv

kßh êDèìñDÛCßN éF êkDØOµC íF "kok" ¢iF¢×CoAÚCßܵ éF lÛCßNí× ÚDØëC xJ

ÝìØç ".PvDç ækßN ÅDëpN Hçn× " : xÆoD× êæoCrÊ .kÞo oDÆ éF

kok (ælÜÜÆ ÖCoA) ÝÇwú× ÚCßܵ éF ClOFC ok DWÜëC ÅDëpN .lÛDvoí× Co Ößè¿×

. (Pwç ÙçoÞAkDìOµC ÚD×q Í߬ ok éOGÎC Þ) kpìÊí× oCp ækD¿OvC koß×

.koÞA pËÛ ok éÛDvDÜ¡ÛCÞo êæëÞCq qC lëDF Co ÚDØëC ,íÛD×kßh êæpOwÊ ok

pNíÛlÛD× Þ íÆDh êDìÛk ÝëC "êCp¾" êrìZ éF) íÛDØëC íF qC upN ,éÛßØÛ êCpF

ÚlÛD×éOhDÜzDÛ ÝëC .lëk íÇëoDNqC upN ÚßZ ÚCßNí× Co (ConÊ êDìÛk ÝëC qC

.lÛDvpNí× Co D× éÆ PvDçælëlJ

êoClÜJ éF PGwÛ lvpNí× íÇëoDN qC éÆ Co íwÆkßzí× Ä®Ü× Þ ÚDçpF DF DëA

,pRC "ÚkßF í¿Ü× Dë PGS×" pNêCé¡ëo ¢vpJ æqDN  ? kpÆ ¸ÛD ¢vpN ÚkßF

.PvC ízÔN ÝìÜZ íëAoDÆ Þ

êælëlJ Èë "ÚkßF í¿Ü× Dë PGS×" êCpF éÆ ÙìOwç éÆ D× : í¿wϾ ¢vpJ)

(?  ÙìaìJéF éiwÛ Þ ÙìçlF ÙÇd êpËëk êCpF í¥iz

.PvC ækDOwëC æßÆÈë ¼ìOv ok éÆlëoDËÛDìF Co íwÆ

ÚßÊDÛßÊ êDëCÞq qC Co kßh pFÞoÞk lÛCßNí× ÞC ,kßh oÞk éF ÚlìhpZ DF

! lzDF éOzCk ykpÊ Þ ¢hpZ éF Ðì× kßh pÊC DèÜN íÎÞ .lÜÆ ívopF Þ DzDØN

.ÙìÜÆíØÛ ÚCpÇìFÚDèV êDèìëDGëq qC ÚkpF MnÎ Þ ÝO¡Ê éF oCkCÞ Co ÞC D×

ÙìOwÛCßNí× pÊC íOd .ÙìÛDhpaF oÞq éF Co ÞC ÙìÛCßNí× éÛ Þ ÙìçCßhí× éÛ

íëßÊqDF ßNpJ ok .PvC kDÃOµCíF ¢ÜÆÝëC íëAoDÆ éF D× ¢ÜìF ,Ùç

  .ÙìÜÆÖpËÎk oDÆ ÝëC éF Co ÞC ÙìÛCßNí× ,(ÚkCk íçDÊA) ÞC éF Úß×CpìJ êDèìëDGëq

.lzDF éOvCßhkßh éÆ PvC"oßiF kolF" í¡hpZ DèÜN ,D× pËÛ ok

(ÚCpËëk íëßÊqDF Dë kßh êÞDÇWÜÆ ÔS×) íÏìÎk pç éF éÆ ,ÙìÜÆ §p¾ ÍDd

¦iz éÆ ÙìÜÆ oÞDF éÆPvC Piv D× êCpF .lëkpÊ Þ lìhpZ kßh ÞC

éÊDzDØN l·F 4ok éÆ ,DèìëDGëq ÝëC qC (!? êkoßÜçßÆéF éZ Co êpǾ ªëp×) ÙÎDv

Co ÞC PwÛCßN lçCßiÛ pËëk xÇaìç ÚA qC xJ Þ  .lz lçCßiÛ Pw×pv PvÞC

.lëDØÛ oCkCÞ ßv 3 Dë 2 ok DzDØN éF

"Ð×DÆêkCqA" qC  íOìÊ pvCpv ok ÚD×kp× pO¡ìF ,êqÞp×C ¯ëCpz ok

éF éÆ PvC kCqA Ô×DÆDëok ÚDì× ok éÆíwÆ lÜÛD× éF Pvok .lÜvpNí×

,"Úkq Dëok éF Ík" qDºA ok ætëÞ éF ,íçDÊlÜZqC pç ,íÎÞ kÞpF ßvpç

kßzí× ÌÜN Piv ,(pËÜÎ Dë Þ ÐdDv)"Ýì¡ìJ yßh MDÂÞC" êCpF ¢Îk

: lëßÊí× ÝìÜZ Ýì¡ìJ "ÚDÛDØìJ Ùç" éF Þ

;kßF íÏÇ¡×pÊíØO¿Ê êÞ DF éÆ         kßF íÎk íOÂÞ Cp× !ÚDÛDØÏw×

;kßF  íÏdDv  lì×C  ypìFlN  éF          ÙºqC ÖkDO¾Cí× ßZ íFCkpÊéF

302 éëÞo ,ßÏ×Dz ³¾Dd

,kßzí× ´Þpz "éÛßËZ" Þ "CpZ" ÐìG qC íëDç æsCÞ DF æCo ÝëC ok ÚkoCnÊ êDJ

MnÎ éF éZ pÊC .PvC íÛlz íëCÞpJíF Þ íëßÊPvCo DF ¯Ã¾ ÚA ok êÞp¡ìJ Þ

.kqoCí× (Úlëk kßh êæÛDh ÚßZ Co Dëok ÖDØNÞ) "´DÜÂC ûÐdDv" éF Úlìvo

kßVÞ ÖDØN DF Co ÝëqDºA êæ®ÃÛ qC kßh êoÞk éÆ PvC ÖDËÜç ÚA ok

:  éÛßÊpÊk Co Ýì¡ìJ ÚDÛDØìJ Ùç DFÝiv Þ ÙìFDëí×ok

,ßÏ×Dz ³¾Dd 14 éëÞo    " ! D× ÖCl× Epúz MnÎ q pGiìF êC"

íÛDØëCíF éF (ÚCp ³¿d) ÚDØëC qC oCnÊ ,æCo ÝëC ÚkßØìJ ÙìÛCk íØÛ

.ÍDvlÜZ Þ PvC ækßF éÛßËZ ³¾Dd êCpF  ,(êßúV éF ÚCߨo êæ¨ÞoÝOhÞp¾)

êCéëDJÞ íÛkqDÛoÞk êéOwëDF Þ éOwFíÛDØëC íF ÝëCéÆ ÙëC ÚA pF íÎÞ

ÚD×q ok ,íÜì×q êDìÛk qC Ð×DÆ ÚkpF MnÎ êCpF

.lzDFí× ,ÙìOwç ÚA ÚDØèì× D× éÆêrìZDÛ

(íµDØOVC) íÛD×kp× êDçoÞDF Þ D×

ÚA êæOznÊ Þ é·×DV Èë íËÜçp¾-íµDØOVC ê íÊlÜÎDF êæko éÆ PvC ÝzÞo

(êDèÛDØëC Þ DçoÞDF) MCkDÃOµC pF DçkpÇëÞo ÝëC pìRDN Þ (íµDØOVC "MCkDµ" Þ jëoDN)

.lWÜÊíØÛ DV ÝëC ok éÆ koCk kDëq êßËO¿Ê Þ ¢çÞtJ êDV kßh Ökp×

"ÚDìÛDØëC" pÊC ,í¿wϾ êßv ,(êkp¾)íÛD×kßh ê éëÞCq qC ,Ùëlëk ÓDF ok éZÚDÜZ

.PwìÛ êoDÆ DèÛA DF Co D× ,lÜzDF éOzClÛ êoDÆ D× éF

êDJ éOÇÛ ÝëC pF ,êpËëk rìZ pç qC ¢ìF ,ÉorF ³¾Dd éÆ P¿Ê ÚCßOF lëDz

(... ,lF pÊC ÙÇìÛ pÊC Ý×) .PvCækpÆ æoDzC ÚA éF kßh ÚCßëk ok Þ PvC ækp¡¾

ok Þ ÚDËOiìçp¾ krÛ ,ÚDØO¿Ê ÝëC êDç éÛßØÛ ÝëpOèF D× ,lçk ÍDW× ÚD×q pÊC ,Þ

.koÞA ÙìçCßh DV ÝëC ok Co  ,êßwÛCp¾ êDçéÛCpN

.PvC éÛßÊpÊk pwÇë D× æDÊlëk ,íµDØOVC ÝìÛCß êæpOwÊ éF ÚDØëC kÞoÞ êæoDFok

: PwìÛ "éO¾pënJkßh Þ éOvCßhkßh êrìZ" qC Ýiv pËëk éÆ CpZ

é·×DV ok Ùç D×) íµDØOVC êkßVß× ÚDwF ,éçpF ÝëC ok éÆÚA PwiÛ

.ÙìzDF éOzCk Co kßh êé¡ëlÛC Þ êCo íëßÊqDF ÚCßN lëDF (ÙìÜÆí× íÊlÛq

pËëk MnÎ éF íÊlÛq qC D× MnÎ qC í¡iF) í¿wϾ æDÊlëk qC ,éÆ ÚA ÖÞk

lÛCßNí× xÆ pç ÚDØëC éÆ DV ÚA qC Þ (PvC ækoßh lÛßìJ P·ìG¬ MCkßVß×

qC éÆ ,Co ÚDØëC (êéëDJpF) PÎDhk éÛßÊbìç ,lzDGÛ íÇë yCéëDwØç ÚDØëC DF

.ÙìFDNíØÛ pF Co ÚD×kp× ÚlÛCkpÊ ok ,!lzDFí× DWìF éÛDëCpÊkph æDÊlëk

ÝìÜZ æCo ÚDëDJ ,PvC (íËOhDv íÜ·ë ) êoClÜJ PÎDhk ÝëC ê éëDJ ÚßZ

.PvC kDFADWÆDÛ íOÎDhk

êDçl×DìJ kDØÛ ÝëpOèF ÚCpëC êqÞp×C êé·×DV Úlìvo PwFÝF éF

(.lìÜÆ æDËÛ êoÓDvClh êæsCÞ éF) .PvC íOÎDhk ÝìÜZ

"ÚDØëC" qC éÆíÛDwÆ êæØç EDwd éF éÆ lÛCÚApF ,ÚDÊéOiìçp¾ éÆPvC ÝzÞo

.kßz íÊlìvo (DçéÏÎC PëA ,IDJ ,ÚCpÊÞkDV) lÜvoí× ÚDÛ Þ EAéF ÚCpËëk

éF Co éØç éÆ kpÆ yÔN lëDF ÙÇOvk êqÞo ÝìÜZ éF Úlìvo DN

".lÛCpF EßZ Èë"

Ökp× êoÞDFkÞq pF éÆ íÛDwÆ ,DçÚDNÓoDz ê éØç DÇëp×A ok ,éÛßØÛ êCpF

ok ætëÞ éF ,ÚDÛA qC êCæoDJ éÆ PvC ÝìÜZ .lÛkCqA ¢ìF Þ ÙÆ ,lÛßzí× "oCßv"

,kßh íëßëkCo Þ íÛßërëßÏNêDç"ßz"Þ DèÎDÛDÆ qC êpìÊæpèF êßNpJ

ÚkCkÍßJ éF oCkCÞ Co íwÆíÎÞ .lÜÛqí× Þ ækq HìV éF oÓk DèÛßìÏì×

"ph" éÆ í×DËÜç DN Èz ÚÞlF ?? kpÆ ´ßÜØ× Co "Pëph"pF MDìÎD× lëDF DëA .lÛCækpÇÛ

Þo éZ pÊC ,ÚDØëC qC éGÜV ÝëC ! kßF lçCßiÛ ækDv ÚClÜZ oDÆ ÝëC ,koCk kßVÞ

éÆ CpZ .kßzí× ækpØz êkp¾ í¡ÜìF æDÊlëk qC ,koCk ´DØOVC éF

.PvC éOzClÛCÞ ÚkCkÍßJ éF Co Ökp× (ÚßÛDÂ) oDÆÞqDv bìç

êßv qC ÚDØÎA ætëÞ éF Þ éwÛCp¾ Þ ,ßv Èë qC DÇëp×A PÎÞk rìOv éF êCæoDzC DèÜN)

(scientology) ÖDÜF ClìJßÛ ê éÊpV Èë DF koßhpF yÞo pv pF ,pËëk

ÁßÃdqC ½pd Þ koCk §CpOµCDJÞoC ok DèÛDNÓoDz ÝëC DF æqoDG× éF DÇëp×A .ÙìÜÆí×

"Pvok" ÖClÆéÛCqoÞkph æDËÛ qC éÆÝëC ívDÜzqDF .lÛrì× p¡F

(! PwìÛêCækDv ÚClÜZ oDÆ lÜëßÊí×